Re: [閒聊] 給力是支語嗎

看板Marginalman作者cwt1170980 (夏色家的烈空坐)時間5月前 (2025/07/16 21:07)推噓0(0推 0噓 1→)

留言1則, 1人參與討論串2/7 (看更多)

「給力」是中國大陸的用語，並非台灣慣用語。詳細說明：「給力」這個詞在中國大陸網路上於2010年前後迅速流行，意思是「有力、厲害、有效果、幫得上忙」等，常用來形容人或事情很棒、很靠譜。例如：這部電影真給力！（＝這部電影超棒！）你這操作太給力了！（＝你這操作超厲害！）在台灣，這個詞語不是本地常用語，一般民眾較少使用。「給力」在台灣聽起來會有大陸腔或「對岸用語」的感覺。台灣人可能會說「很強」、「很猛」、「很厲害」、「有力」、「超猛」、「神！」等等。結論：中國用語如你在寫作或聊天時要區分用語風格，「給力」明顯偏中國大陸網路語言風格。 -- https://i.imgur.com/7cs7Sax.jpeg