Re: [瓦特] 今日雞蛋
雞寶寶剛剛說要把轟寶寶お持ち帰り
「お持ち帰り」(おもちかえり)可以翻譯為:
外帶(在餐飲店常見,指把食物帶回家吃)
帶回家(更一般性的說法)
不過要注意,在某些語境中,「お持ち帰り」也可能被用作俚語,表示帶人回家(通常暗
指一夜情)
:o
https://x.com/otonosekanade/status/1915052424991301750
https://i.imgur.com/Iiy8L1q.png

然後又貼在旁邊看寶寶睡覺
:o
太甜了
一二三
四五
--
寶寶愛寶寶
https://i.imgur.com/e5QwIcW.png



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.241.173.58 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Marginalman/M.1745421049.A.FB1.html
推
04/23 23:11,
7月前
, 1F
04/23 23:11, 1F
→
04/23 23:13,
7月前
, 2F
04/23 23:13, 2F
推
04/23 23:24,
7月前
, 3F
04/23 23:24, 3F
推
04/23 23:38,
7月前
, 4F
04/23 23:38, 4F
推
04/23 23:48,
7月前
, 5F
04/23 23:48, 5F
推
04/24 08:32,
7月前
, 6F
04/24 08:32, 6F
推
04/24 09:40,
7月前
, 7F
04/24 09:40, 7F
推
04/25 01:18,
7月前
, 8F
04/25 01:18, 8F
討論串 (同標題文章)