Re: [閒聊] 風要怎麼念

看板Marginalman作者 (たたかえたたかえ)時間1年前 (2024/10/05 17:58), 編輯推噓2(206)
留言8則, 4人參與, 1年前最新討論串3/4 (看更多)
※ 引述《erimow (阿歐伊)》之銘言: : ※ 引述《SakamaIroha (鯨風最強)》之銘言: : : 風看注音是ㄈㄥ : : 可是我自己念還是聽新聞都像ㄈㄨㄥ欸 : 安安 : 你好 : 我大一語言學60分,大三聲韻學70分 : 每個中文系都填過的的廣運,風屬東韻,風古音裡本來就是比較接近ㄈㄨㄥ的 : 但後來注音符號演變出來 : 他並沒有完全按照說話的音去進行整編 : 加上他是以北方音為基礎 : 你去聽北京人講風字,就會非常接近ㄈㄥ的音 : ㄨ被省略了,但ㄨ在以臺灣這種以偏南省分移民居多的地方 : 講話就還會存著,所以聽起來就像ㄈㄨㄥ : 啊為什麼ㄨ這個詞在南方還存著,主要是因為方言的關係 : 方言的演化向來跟官話相比是比較慢的,留下更多古早的發音方式 : 例如台語中,我們念"竹"這個字就會有促音存在 : 但普通話(國語)中促音幾乎已經被ㄖ和其他音取代 : 因為方言演化得比較慢,所以我們講話習慣中的ㄨ就被保留下來了 那有人可以解釋一下 為啥摸國人都會把Z(ㄌ一ˋ)講成(ㄐㄧㄝ)嗎? 常常聽到蠻多噠國人會這樣講噠 為啥摸啊? 肥肥好奇 (づ′・ω・)づ .. -- Sent from my iPhone 16 Pro. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.194.8 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Marginalman/M.1728122287.A.4B6.html

10/05 17:59, 1年前 , 1F
寶 不要再發廢文了
10/05 17:59, 1F

10/05 17:59, 1年前 , 2F
這個我猜跟他們漢語拼音的教學有關
10/05 17:59, 2F

10/05 18:01, 1年前 , 3F
因為他們的Z就是念Ze
10/05 18:01, 3F

10/05 18:23, 1年前 , 4F
漢語拼音的Z=ㄗ
10/05 18:23, 4F

10/05 18:24, 1年前 , 5F
雖然我覺得任何有常識的人都應該知道不能把這個發音規則用
10/05 18:24, 5F

10/05 18:24, 1年前 , 6F
在別的語言
10/05 18:24, 6F

10/05 18:25, 1年前 , 7F
但……看看美國人把各種歐洲來的外來語用自己的發音規則念
10/05 18:25, 7F

10/05 18:25, 1年前 , 8F
我只能說這種事大家雖然知道不該但就是忍不住會去幹
10/05 18:25, 8F
文章代碼(AID): #1d0GslIs (Marginalman)
文章代碼(AID): #1d0GslIs (Marginalman)