Re: 星街：純日本人ですけど已回收
※ 引述《AceChen21 (泣いて馬超を斬る)》之銘言：
: 他講這句用ですけど
: けど是日本人慣用的沒把話講完的停頓
: 所以意思上可能是指
: 我是純日本人（但媽媽來自東南亞）
: 應該也能說得過去吧
來上日文課
這邊的けど接近中文的好嗎！？
我是台灣人好嗎！？
我是菲律賓人好嗎！？
睡醬也沒說錯
她沒說血統
論國籍是立本那就是純利本人
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 133.106.52.175 (日本)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Marginalman/M.1720759051.A.21F.html
→
07/12 12:41,
1年前
, 1F
07/12 12:41, 1F
→
07/12 12:41,
1年前
, 2F
07/12 12:41, 2F
討論串 (同標題文章)