Re: [姆咪] 8 value政治座標及意識型態已回收

看板Marginalman作者 (超.歐洲羊)時間2年前 (2023/10/28 02:18), 編輯推噓1(102)
留言3則, 3人參與, 2年前最新討論串9/16 (看更多)
https://i.imgur.com/6UBMeFW.jpg
民事這個翻譯有點問題吧? Civil應該翻成國家or政體,畢竟對應到是自由與威權的選擇 不過這很明顯是中國人翻的,開頭還在那邊夾帶私貨 我真心覺得會講『夾帶私貨』四個字的中國人都是法西斯狗 作品或創作(包含這種文字創作)本來就是屬於作者本人的東西 展現作者本人的意識型態是理所當然的 只有把國家民族擺在個人自由之前的法西斯狗才會覺得作者的自由意識叫私貨 想到之前去推特搜尋台獨法西斯,還一堆低能兒以這個稱呼自豪 好像自己被叫法西斯就是對中共同路人的一種反擊 馬德智障 -- 看著吧,你們這些人! 這個年代的人們已經不再裝聾作啞了,我們有眼睛、有耳朵、有口 我們會將所看到的、所聽到的、所相信的去告訴每一個人,去改變這個社會。 看著吧,你們這些人! 當古舊的城牆倒塌,我們會像獅子般將你們從腐臭的地洞中挖出來嚼碎吞下 作為前進未來的糧食。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.174.11.226 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Marginalman/M.1698430733.A.284.html

10/28 02:32, 2年前 , 1F
這個翻譯過的本來就是中國人翻的,以前看過原本的
10/28 02:32, 1F

10/28 02:33, 2年前 , 2F
對啊,難怪連翻譯都不敢好好翻
10/28 02:33, 2F

10/28 02:47, 2年前 , 3F
他不認同還在那翻 就是為了告訴大家他覺得這測試夾帶私貨
10/28 02:47, 3F
文章代碼(AID): #1bE_yDA4 (Marginalman)
討論串 (同標題文章)
文章代碼(AID): #1bE_yDA4 (Marginalman)