Re: [閒聊] 雲際線台羅文

看板Marginalman作者Hakase5566 (G8咖哩鳥)時間2年前 (2023/06/16 12:48)推噓1(1推 0噓 7→)

留言8則, 3人參與討論串2/24 (看更多)

※ 引述《Mikotosama》之銘言： : : 今天早上一起床是乎又看到雲祭線被炎上 : : 這裡稱做，雲祭線-臺灣語事件 : 事發過程，是由雲祭線成員角蓮推特釋出一則DC群訊息 : : 裡面是雲祭線伊莉莎在研究‘’家后‘’歌詞，但因對於“閩南話”的不熟悉，為此在鬧出 : 笑話 : : 為此有不少“有善網友”開始教導伊莉莎閩南語該如何發音與認識 : : 但直到有位網友將台羅拼音發送出後 : : 不熟悉“閩南話”的伊莉莎表示：這是什麼咒語？ : 戰火邊開始炎燒整個推特 : : 有部份人覺得伊莉娜這話非常失理 : : 因為閩南話是，‘’臺灣人‘’堅守上百年的古老傳統語言，希望雲祭線的相關工作人員， : 在往後的員工訓練上能更加用心 : : 更甚至有人認為伊莉莎連基本語言都不會，連做為當臺V的資格都不是 : : 在這裡我要提起‘’智在家鄉‘’這個比賽活動，原因是因為這活動與［神宵工作室］的誕 : 生有密切關係 : : 它是由聯發科技推出的，以現代科技協助偏鄉或地方生活與經濟的比賽活動，而首獎為10 0 : 萬將金 : : 神宵則在去年參與這比賽，工作人員是以虛擬偶像為現代傳播媒體做為科技，再結合地方廟 : 宇以及推廣閩南文化而誕生的團體（以上都是我在通靈，但八九不離十 : : 但其實臺灣的種族非常繁雜，就如同馬來西亞一樣，臺灣除了閩南人外，客家人，南島語系 : 近30多位種族，其中還有文藝喪失和政府並未認可等種族，而目前東南亞移民人口也逐年變 : 多，往後要重視更多語言 : : 以上我覺得伊莉莎的言詞確實失言 : : 但在歷史的洪流中，傳統語言的捧擊一直都在，而文化保存與創新一直都是一大課題 : : 想畢看過黃金神威的大家應該知道，因為那部漫畫的影響力，讓日本政府重新審視阿依努人 : 的文化保存 : : 相同的，臺灣政府及教育部在語言及文化重視這塊，還有很長的路須要走，而在面對文化衝 : 擊下，民眾或許要保持正向教導，而非閉門排華的態度去接受事實 : : 以上是我個人感覺，畢竟客家人和原住民，他們也是有權益的，畢竟你想？習慣以久的語言 : 突然不能使用，是件多難過得事情... : : 另外：沒有什麼事情是基本的，而常事只存在同溫層，每件事物都須要透過學習與實做，為 : 此人生才學無止境 : : -- 南紡星巴克「Cheese gû11-bah30 croissant.」「Ha nn?」「Cheese gû33-bah30 croissant.」「呃……呃……嗯……」「Cheese gû33-bah30 ㄎㄜˇㄙㄨㄥˋ.」「呃……」「牛肉可頌一個，牛肉可頌。（官）」邊仔出聲矣悲哀阿，大員首都台南編一：一是店員袂輸柴頭毋知應二來台南無得台語行通行第三容我毋愛家己閣亂湧我對店員袂曉台語無啥意見，止是伊含按怎應答都毋知，致使我個人無痛罔哎是講，逐家對「台灣人講國語就好」，是毋是接受甲傷緊？編二：是按怎逐家攏知影我濫"法文"？喔...因為我文章寫croissant，阿儂菜單面頂着是寫Chees e beef croissant，我共beef換做牛肉逐家無歡喜？我若講Cheese ㄋ一ㄡˊ ㄖㄡˋ croi ssant有較好無? 阿croissant較捷聽有法國音讀和米國音讀，逐家是愛聽佗款，佗款較無“ㄨㄟˊㄋㄢˊ” 編三：給有一點興趣的人牛肉gû-bah 額外加上去的數字是音高，比如11是低平調、33是中平調，“牛肉”前字在台灣最常見是這兩種念法單念“牛”一個字的時候，gû會念做24，也就是上升的音調，近似於華語第二聲編四：講阮「排外」是一層真趣味个代誌，畢竟我差不多一、二、禮拜會拄一擺叫我「講國語」，無論對方台語是聽有聽無計拄過，中華民國儂按呢生做，是毋是「排外」？有袂少儂講我予店員歹做，講服務業怎樣款。分享一个昨昏2022/12/24拄着个，伊台語聽無蓋有，報電話時，伊共PAD 予我看，講「對不起我台語不太行，要麻煩你」，這我予伊一百分。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.56.165.171 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Marginalman/M.1686890910.A.FAE.html

→

LabMumi

06/16 12:51, 2年前 , 1^F

06/16 12:51, 1^F

→

XROCK

06/16 12:51, 2年前 , 2^F

06/16 12:51, 2^F

推

rp20031219

06/16 12:52, 2年前 , 3^F

06/16 12:52, 3^F