
Re: [閒聊] 尼版日本人來解惑已回收

: 懇請日文大溼解惑
: 是通往御誕生寺的路上左側所拍
: 請問是三小意思?
: 開導人蔘?
今を活かさねば 明日は活かせない
いかす有兩種漢字 生かす和活かす
生かす用在和生命相關,有讓oo起死回生,救活的意思
活かす則是活用、利用的意思,通常使用對象是經驗、能力
動詞變形就不談
整句翻起來比較像是
不好好利用/活用現在的話,明天是無法好好利用/活用的
再口語一點就 有空在那邊擺爛怎麼不去找iwin
大概是這樣
--
https://i.imgur.com/rqXmEPL.jpg


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 165.225.97.21 (日本)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Marginalman/M.1682405513.A.BE9.html
→
04/25 14:52,
2年前
, 1F
04/25 14:52, 1F
推
04/25 14:52,
2年前
, 2F
04/25 14:52, 2F
推
04/25 14:52,
2年前
, 3F
04/25 14:52, 3F
推
04/25 14:53,
2年前
, 4F
04/25 14:53, 4F
推
04/25 14:55,
2年前
, 5F
04/25 14:55, 5F
我也想擺爛 大師分我股票
※ 編輯: TNPSCG (165.225.97.21 日本), 04/25/2023 14:56:26
推
04/25 14:56,
2年前
, 6F
04/25 14:56, 6F
討論串 (同標題文章)