Re: [閒聊] 騙錢屁話
※ 引述《jeeplong (職業百合瘋子)》之銘言：
: : 但部長從沒被這麼說過 只被說過自己很認真 部長不想被這麼說
: : 部長因為自己早熟的身體延伸出的對男生的厭惡
: : 之後把這份情緒投射在男性化的kuruta身上
: : 部長 我喜歡你的Ranevskaya
: : kuruta 我更想演女角阿 我以為我演Oscar(女兒嗎)的話 你一定會演女主人的
: 這句我實在聽幾百遍都聽不懂到底在講啥
: 私Ranevskayaやて 女主人我以為絕對是shimizu(部長)_演的
: 女主人就是Ranevskaya 所以前面那句只是抱怨而已吧
: 所以英文是對的 我一直以為是打錯
: the heroine I though yout would play
倉田(知世子)：なんてあたしラネーフスカヤやるかな
為什麼是我來演ラネーフスカヤ(女地主、主角)
あたしラネーフスカヤで 女主人で絶対志水さん(部長)だと思うてた
我以為 ラネーフスカヤ 女主角 絕對是志水同學來演
部長：じゃ 倉田さんはなにがやりたかったの？
那 倉田同學 是想要演什麼呢
倉田：ロパーヒンどか ガーエフどか おんなじゃなければなんでもよかったのに...
ロパーヒン(商人)或者是ガーエフ(哥哥)都可以 只要不是女人就好了...
だってあたしおんな役なんでやってことないし そんなのできないよ
因為我沒有演過女角 我做不到啊
部長：わたし すきよ 倉田さんのラネーフスカヤで
我 喜歡喔 倉田同學的ラネーフスカヤ
: 他是想要像個女生
: 但他又不想演Ranevskaya 他想要演男角不想演女角
: 實在很麻煩 這段時在好看 又衝突 性別問題多到誇張
: 別人說他因為演男角習慣比較擅長所以怕女角會演失敗難過
: 我自己是覺得這樣有點問題 但我又還沒想出更好的解法
靠邀 不小心刪掉一句 不過不重要
就是倉田一直都演男役，而且應該是扛主角的，他還有小小粉絲俱樂部。
結果這次要他演主角(女)
不習慣也沒自信
: 因為他那說法又可以接到結局兩人對戲之後的放心 嶄露內心所以在一起拍照
: 部長是在kuruta身上尋找自己想要的男性的部分 所以把自己對胸部的自卑同時給kuruta
: kuruta卻是想要像部長一樣像個女生 也希望部長當女主角自己演男角
: 這段kuruta應該是想要部長演優先 所以不想要自己演女主角 嗎
: 腦袋打結 算了
部長厭男
也不是把對胸部自卑給倉田
自己也曾經因為身材發育比別人早熟被騷擾，
所以對倉田可能對發育良好的自卑也有所感(所以才讓胸部看上去不那麼顯眼)
(演男役的時候沒有感覺，女役身高、胸部會變得很明顯)
anyway
回到 說自己想要像個女生那樣
有點類似對現狀的自卑，自己為什麼明明就是男役的料，
卻被推上去演女主。
特別是在ラネーフスカヤ這個角色上
要是跟部長或者是敦子(粉紅色禮服，演アーニャ的)一樣可愛、更女人味就好了。
明明自己不適合，卻被捧上這個位子。
這也跟後面說，他覺得這腳色應該是部長來演才對接上。
還可以再想想 我是說我自己。
: 算了 我要去吃飯了
: 話說還有2008年版本的欸
: The Cherry Orchard: Blossoming (2008)
: 一整個不想看這版
老子也要去吃飯了
2008版本感覺是一坨大便。
其他部分之後解釋
--
「この世は一つの世界だよ、
誰もが自分の役をこなさなきゃならない舞台なのさ。
僕のは悲しい役だよ。」
──『ヴェニスの商人』第1幕第1場より
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.232.23.134 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Marginalman/M.1682246884.A.3C4.html
討論串 (同標題文章)