Re: [姆咪] 克羅埃西亞
※ 引述《an94mod0 (灯露家的小蠟燭)》之銘言：
: 原來不是非洲國家喔
: 想說怎麼沒半個黑人
: 幹嘛取這種容易誤會的名字= =
最早提及「克羅埃西亞」的紀錄是發現於本科瓦茨一帶的「布拉尼米爾碑文」，
上頭以中世紀拉丁語記載著統治「Croātia」的君主——布拉尼米爾公爵，
雖然現代金石學並沒有成功推出這個碑文的準確時間，但已知布拉尼米爾
在879至892年期間統治克羅埃西亞「Croātia」一詞則是發自於西斯拉夫語的
「*Xrovat-」，該詞經由原始斯拉夫語的「*Xъrvatъ」（*Xarwāt-）或
「*xъrvatъ」（*Xrvat）音譯轉化而來此語的由來已不可考，
但被認為是由哥德語或印度-雅利安語支流傳到斯拉夫部族後轉化的產物，
而最早保留下來對克羅埃西亞民族的稱呼為「巴斯卡碑文」上所提及的
「特爾皮米爾，克羅埃西亞人之王」（zvъnъmirъ kralъ xrъvatъskъ）一語
第一份以拉丁文記述「克羅埃西亞」一詞的文獻則出自於西元852年特爾皮米爾大公的一
份許可狀上，原件遺失已久，雖保有一份1568年製的副本，但也影響了它的可信度。
中文翻譯方面，台灣翻譯為「克羅埃西亞」；新加坡、中國大陸以及港澳譯為
「克羅地亞」。日語亦爲「克羅地亞」。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 119.77.140.66 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Marginalman/M.1670253826.A.588.html
→
12/05 23:24,
1年前
, 1F
12/05 23:24, 1F
討論串 (同標題文章)