Re: [姆咪] 請問有見長輩大師嗎
※ 引述 《KinohikoRin》 之銘言：
: 你搶先開口叫 阿伯阿嬸
: 然後你對方尬了一下 換媽翻臉說
: 要叫叔叔阿姨
: 還有一堆你連對方姓啥都不知道的三叔公四嬸婆有的沒的
: 要叫啥不會先提醒我嗎
: 早說 為什麼不早說
而且姑丈姨丈用國語叫就算了
從小到大都是用台語叫人
姑丈 狗丟（koo-tiūnn）
姨丈 以丟
舅公 古公
我從來沒搞清楚到底是在叫什麼鬼
後來比較大了才知道阿姨 姨丈=阿姨的丈夫
舅舅 舅公 舅媽 之類的
的台語跟相對應的中文字
有夠北爛的
還是南部人都對這種台語稱呼很熟？
我覺得光是要寫出來給大家知道就很困難了
難怪台語會漸漸被淘汰
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 126.168.78.79 (日本)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Marginalman/M.1669958875.A.3A8.html
推
12/02 13:30,
3年前
, 1F
12/02 13:30, 1F
推
12/02 13:30,
3年前
, 2F
12/02 13:30, 2F
→
12/02 13:35,
3年前
, 3F
12/02 13:35, 3F
討論串 (同標題文章)