Re: [瓦特] 角角跟三毛貓怎麼了已刪文
那我逐字翻給你吧
９月下旬頃、Vtuber等として活動されるみけねこさんが
約9月下旬，以Vtuber進行活動的みけねこさん
自身の配信で
在自己的配信中 說了
「ある個人勢の女性配信者が、暴露系配信者に、（みけねこさんの）悪口をあることな
いこと吹き込んだ」
「有個個人勢女v、向暴露系主播、說了（關於みけねこさん的）的壞話」
その配信では私の名前は直接は出ませんでしたが
這個配信中並沒有直接提到我的名字，
文脈上、私を指しているとわかる言い方であり
從文推測，可能是指我(指向爆料仔說壞話)
下略
所有你貼的那簡體的翻譯 是不是通靈翻錯了
不過我也不保證我一定沒錯誤 一定理解正確
待其他日文大師進一步確認
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.160.73.108 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Marginalman/M.1666287815.A.F39.html
討論串 (同標題文章)
