[取暖] 幹你娘 有夠白痴的已回收

看板Marginalman作者 (兩千)時間3年前 (2022/09/09 09:44), 編輯推噓13(13推 0噓 5→)
留言18則, 15人參與, 3年前最新討論串1/3 (看更多)
一家日本廠商接台灣案子 然後把一部分委託給我們處理 我們公司報告書給那家日本廠商後他們再轉給台灣那邊 結果台灣來的評論是用google翻譯成英文 然後雖然翻譯也破破的 但那家日本廠商一堆看不懂（不知道台灣那邊是什麼意思） 然後就丟給我們 我們公司也有白癡看不懂英文 然後兩個白癡公司就在那邊看著白癡google翻譯出來的英文 用日文討論這些台灣人是什麼意思 我看著台灣來的繁體中文 心想 幹你娘這麼簡單你們都看不懂 智障喔 無奈日文太破當下無法很好的說明 結果現在我變成翻譯官 要先翻譯台灣那邊的意思給委託給我們的日本廠商懂 然後再回覆我們該負責的部分 最賭爛的是有些明明是很簡單的英文 因為我那白癡看不懂英文的同事 要我全部都翻成日文 幹你娘pipe size是有什麼好看不懂的啊幹你娘操雞掰 長那麼大不會這麼簡單的英文日本人怎麼不去吃屎 幹 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 126.168.21.116 (日本) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Marginalman/M.1662687856.A.944.html
推
09/09 09:45, 3年前 , 1F
太苦了
09/09 09:45, 1F
推
09/09 09:45, 3年前 , 2F
批撇 西解
09/09 09:45, 2F
推
09/09 09:45, 3年前 , 3F
日本人英文真的很差==
09/09 09:45, 3F
推
09/09 09:46, 3年前 , 4F
笑死
09/09 09:46, 4F
→
09/09 09:47, 3年前 , 5F
其實我覺得台灣那邊也該罵 google翻譯出來的英文有些
09/09 09:47, 5F
→
09/09 09:47, 3年前 , 6F
地方很明顯掉字 意思都不太一樣了 台灣就那樣送來 幹
09/09 09:47, 6F
→
09/09 09:47, 3年前 , 7F
送來的文件是繁體中文為主 下面有google英文翻譯這樣
09/09 09:47, 7F
推
09/09 09:48, 3年前 , 8F
笑了，這什麼白癡公司
09/09 09:48, 8F
推
09/09 09:49, 3年前 , 9F
好好笑
09/09 09:49, 9F
推
09/09 09:49, 3年前 , 10F
好好笑
09/09 09:49, 10F
推
09/09 09:51, 3年前 , 11F
你要超譯喇
09/09 09:51, 11F
→
09/09 09:57, 3年前 , 12F
笑了
09/09 09:57, 12F
→
09/09 09:57, 3年前 , 13F
如果能直接連絡的話，我都會叫他們寫中文就好= =
09/09 09:57, 13F
推
09/09 09:59, 3年前 , 14F
拿管塞他屁眼
09/09 09:59, 14F
推
09/09 10:20, 3年前 , 15F
兩邊都白癡==
09/09 10:20, 15F
推
09/09 10:22, 3年前 , 16F
兩邊都用google有夠白癡
09/09 10:22, 16F
推
09/09 10:29, 3年前 , 17F
乖喇
09/09 10:29, 17F
推
09/09 10:41, 3年前 , 18F
笑死
09/09 10:41, 18F
‣ 更多 Exmax1999 的文章
文章代碼(AID): #1Z6ffmb4 (Marginalman)
‣ 更多 Exmax1999 的文章
文章代碼(AID): #1Z6ffmb4 (Marginalman)