[閒聊] 日文大師請進

看板Marginalman作者 (派蒙可愛><)時間1年前 (2022/07/13 01:55), 編輯推噓6(6推 0噓 5→)
留言11則, 6人參與, 1年前最新討論串25/57 (看更多)
能不能翻譯一下這句4神摸意思 新衣装公開するのは雀豪なれた時か引退する時です。 それまでフリーチャットとしてご活用ください。 第一個1000p 推文回文私信都可 -- https://imgur.com/Ej4mqal
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.65.177.121 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Marginalman/M.1657648546.A.16C.html
推
07/13 02:01, 1年前 , 1F
新衣服會在成為雀豪後引退公開
07/13 02:01, 1F
推
07/13 02:03, 1年前 , 2F
在成為雀豪或是引退時才會有新衣裝公開，在這之前請
07/13 02:03, 2F
→
07/13 02:03, 1年前 , 3F
當作free chat用
07/13 02:03, 3F
推
07/13 02:03, 1年前 , 4F
新衣裝公開的同時當你成為雀豪時，是引退的時候。
07/13 02:03, 4F
→
07/13 02:03, 1年前 , 5F
儘管如此，聊天室還是可以使用
07/13 02:03, 5F
推
07/13 02:03, 1年前 , 6F
喔對啦，是引退或成為雀豪
07/13 02:03, 6F
→
07/13 02:04, 1年前 , 7F
okok感謝3為
07/13 02:04, 7F
推
07/13 02:04, 1年前 , 8F
引退新衣是啥概念
07/13 02:04, 8F
推
07/13 02:04, 1年前 , 9F
笑死 機翻是怎樣
07/13 02:04, 9F
→
07/13 02:07, 1年前 , 10F
應該是自嘲可能到引退時都到不了雀豪吧
07/13 02:07, 10F
→
07/13 02:07, 1年前 , 11F
給了 感謝<3
07/13 02:07, 11F
‣ 更多 SiranuiFlare 的文章
文章代碼(AID): #1YpRMY5i (Marginalman)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 25 之 57 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共57篇)
‣ 更多 SiranuiFlare 的文章
文章代碼(AID): #1YpRMY5i (Marginalman)