Re: [閒聊] 你版日文大師請進已回收
這個問題比較難講
簡單來說
如果可以用な的時候就可以用な
但如果不適合用な的時候就不適合用な
當然，非母語者比較難知道什麼時候可以用
比較常見的做法是框起來丟到咕狗搜尋
如果用的人很多那應該就可以用
※ 引述《mer5566 (あめあめふれふれ)》之銘言
: 我有一個問題請教啦
: 日文很多把名詞當形容詞使用的場合
: 連接下一個名詞的時候會用な
: 比方說 大人なセンス、重症な患者
: 但是正確來說應該是要用の連接吧
: 上面變 大人のセンス、重症の患者
: 不過現代日本人好像都是混用
: 有看到用な的也有看到用の的
: 然後我剛剛估狗到這篇文
: https://ameblo.jp/tratra-k/entry-11793645034.html
: 裡面有提到
: 名詞や副詞の後ろに使われるもの。「…の」や「…である」を用いるところを「…な」
: で言うもの。本来は使われなかったものが徐々に増えている。
: 所以請問如果我是日本學生
: 在寫作文的時候
: 名詞當形容詞形容名詞的時候
: 用な做連體 日本老師會說我文法有問題還是不會啊？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.163.16 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Marginalman/M.1656519917.A.818.html
→
06/30 00:31,
3年前
, 1F
06/30 00:31, 1F
討論串 (同標題文章)