Re: [瓦特] 台灣烤肉會烤到大頭症 日本剪片的也會捏
看板Marginalman作者VelvetMikoP (Velvet-35P)時間2年前 (2022/06/13 07:51)推噓6(6推 0噓 5→)留言11則, 10人參與討論串3/5 (看更多)
我覺得烤肉人大頭症合情合理，給人家管
不想看到偏頗的見解或看法，有一個很簡單的方法：「學原文」
不論英日文都一樣，想躲超譯或誤譯，自己來就沒問題了
「我哪來那個時間學？」
你的問題。
媒體識讀的能力培養就只能靠自己啊，不然就只能任人魚肉
拿到二手、三手資訊再來抱怨不夠精準或有失公允，發現錯誤的人也不是你，喊燒最大聲
你怎麼確定這個後來給你「比較正確的翻譯或風向的人」是不是只是想帶另一種風向？
不過如果你有付錢給烤肉人的話那就不太一樣
我覺得有付錢的人可以要求一下品質，如果品質不滿意還能找別人
Choosing Beggars
（逆風文。本來想發錢可是想睡了，也沒力氣吵架了。
難得有議題我想吵的，明天凌晨下班回來我也沒興致了…）
還是發一下好了
２０＊２０
發到八點，沒發完就放水流
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.70.61.123 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Marginalman/M.1655077913.A.C85.html
推 r5588801: 確實 06/13 07:53
推 MurasakiSion: 確實 這個沒有逆風吧 06/13 07:53
推 Fatesoul: 好 06/13 07:53
→ atashi7777: 好 06/13 07:55
→ KumaKumaKu: 好 06/13 07:55
推 kitune: 好 06/13 07:55
→ KsonPjk4ever: 好 06/13 07:56
→ akari7695: 好 06/13 07:56
推 an94mod0: 錢 06/13 07:56
推 jasonbass: 確實 06/13 07:56
推 windowsill: 好 06/13 07:57
推 NPttnoob: 好 06/13 07:57
推 Shihei8191: 好 06/13 07:58
＠ 以上紅底標記13位，每人20P(稅前)發送完成! by PTT Star 3.3.3
※ 編輯: VelvetMikoP (61.70.61.123 臺灣), 06/13/2022 07:59:43
推
06/13 07:59,
2年前
, 1F
06/13 07:59, 1F
→
06/13 08:00,
2年前
, 2F
06/13 08:00, 2F
→
06/13 08:00,
2年前
, 3F
06/13 08:00, 3F
推
06/13 08:00,
2年前
, 4F
06/13 08:00, 4F
推
06/13 08:06,
2年前
, 5F
06/13 08:06, 5F
→
06/13 08:07,
2年前
, 6F
06/13 08:07, 6F
→
06/13 08:09,
2年前
, 7F
06/13 08:09, 7F
推
06/13 08:10,
2年前
, 8F
06/13 08:10, 8F
推
06/13 08:39,
2年前
, 9F
06/13 08:39, 9F
→
06/13 08:39,
2年前
, 10F
06/13 08:39, 10F
推
06/13 09:44,
2年前
, 11F
06/13 09:44, 11F
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 3 之 5 篇)：