Re: K尊變成兩個了已回收

看板Marginalman作者 (狐)時間4年前 (2021/12/11 20:02), 編輯推噓13(13推 0噓 8→)
留言21則, 16人參與, 4年前最新討論串3/3 (看更多)
※ 引述《Victoryking (夜空メル的かぷ民)》之銘言： : 其實我以前也想要搬馬偷妹的文來 : 或者是5ch的yt串streaming串 : 不過我想說 既生尊 何生亮 : 所以就沒搬日文的東西了 : 對ㄚ : 現在變成兩個尊！了 : 不過我現在日文也很久沒看了 : ㄞ 感覺現在連N2都考不過了 : 我的N2證照不知道都幾年前了 現在叫我重考應該也是連N3都沒 然後翻譯這件事真的玄 以前是腦中先一個字一個字翻成中文再拼湊 現在是看到就直接懂意思了 反而要轉成中文的時候會卡比較久 雖然這麼說 我日文還是爛到不行 過譯乃家常便飯 對不起 -- 你跟我說這些 我有什麼辦法？ https://i.imgur.com/9XIe707.jpg
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.40.16.176 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Marginalman/M.1639224148.A.E5E.html
推
12/11 20:03, 4年前 , 1F
我從小都看Ｋ尊！的過譯文長大的
12/11 20:03, 1F
→
12/11 20:03, 4年前 , 2F
並沒有
12/11 20:03, 2F
→
12/11 20:03, 4年前 , 3F
這我要幫K尊說話 日本網友留言其實很難翻出那個在地味
12/11 20:03, 3F
→
12/11 20:04, 4年前 , 4F
有時候真的會找不到對應用詞 就只好我流亂翻
12/11 20:04, 4F
推
12/11 20:04, 4年前 , 5F
學日文的老師都看k尊學日文
12/11 20:04, 5F
推
12/11 20:05, 4年前 , 6F
我都靠K尊的matome文補充精障能量
12/11 20:05, 6F
推
12/11 20:06, 4年前 , 7F
會輸給馬來人嗎?
12/11 20:06, 7F
推
12/11 20:07, 4年前 , 8F
沒有過譯的文 我可是不看的喔
12/11 20:07, 8F
推
12/11 20:09, 4年前 , 9F
在下小學就看k尊文長大的
12/11 20:09, 9F
→
12/11 20:09, 4年前 , 10F
尊！
12/11 20:09, 10F
→
12/11 20:09, 4年前 , 11F
K尊又謙虛了
12/11 20:09, 11F
推
12/11 20:14, 4年前 , 12F
N2欸 這板有人N1嗎
12/11 20:14, 12F
推
12/11 20:15, 4年前 , 13F
有吧 我記得不少 還有漢化組的
12/11 20:15, 13F
→
12/11 20:17, 4年前 , 14F
克里斯相信還能用日文跟日本人對話
12/11 20:17, 14F
推
12/11 20:17, 4年前 , 15F
揮淚斬馬超
12/11 20:17, 15F
→
12/11 20:21, 4年前 , 16F
N1滿地走啊
12/11 20:21, 16F
推
12/11 20:22, 4年前 , 17F
我也N2，但我超爛QQ
12/11 20:22, 17F
推
12/11 20:26, 4年前 , 18F
沒N1 爛如我QQ
12/11 20:26, 18F
推
12/11 20:27, 4年前 , 19F
我聯考都沒考過
12/11 20:27, 19F
推
12/11 21:10, 4年前 , 20F
我N87
12/11 21:10, 20F
→
12/12 00:54, 4年前 , 21F
尊謙了
12/12 00:54, 21F
‣ 更多 kitune 的文章
文章代碼(AID): #1Xj9DKvU (Marginalman)
‣ 更多 kitune 的文章
文章代碼(AID): #1Xj9DKvU (Marginalman)