[閒聊] 日文大師請進

看板Marginalman作者 (かなココハウス的牆壁)時間2年前 (2021/10/04 15:47), 編輯推噓4(4推 0噓 5→)
留言9則, 6人參與, 2年前最新討論串10/57 (看更多)
「かなたん和会長一起睡的時候，兩人是什麼姿勢呢?」 經過在下的N87翻成這樣: 「かなたんと会長一緒に寝るの時、お二人の寝姿勢はどんなの？」 有沒有哪裡翻錯需要改進的? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.174.87.178 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Marginalman/M.1633333673.A.35A.html
→
10/04 15:51, 2年前 , 1F
怎麼不是問最愛的體位
10/04 15:51, 1F
推
10/04 15:51, 2年前 , 2F
かなたんと会長一緒に改成かなたんは会長と一緒に會不會
10/04 15:51, 2F
→
10/04 15:51, 2年前 , 3F
比較好
10/04 15:51, 3F
→
10/04 15:51, 2年前 , 4F
但還是等真正的日文大師出現解答好了== 對不起==
10/04 15:51, 4F
→
10/04 15:54, 2年前 , 5F
龍捲風
10/04 15:54, 5F
推
10/04 15:56, 2年前 , 6F
10/04 15:56, 6F
→
10/04 15:56, 2年前 , 7F
n87幹嘛不用谷歌翻譯
10/04 15:56, 7F
推
10/04 16:16, 2年前 , 8F
10/04 16:16, 8F
推
10/04 16:20, 2年前 , 9F
這樣就對了，不是問有沒有做愛，而是直接問怎麼做的
10/04 16:20, 9F
‣ 更多 ybz612 的文章
文章代碼(AID): #1XMh6fDQ (Marginalman)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 10 之 57 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共57篇)
‣ 更多 ybz612 的文章
文章代碼(AID): #1XMh6fDQ (Marginalman)