Re: [姆咪] 英文名

看板Marginalman作者 (謹言慎行 拼relocate)時間4年前 (2021/05/09 22:22), 編輯推噓2(2推 0噓 22→)
留言24則, 9人參與, 4年前最新討論串13/23 (看更多)
在知乎看過類似問題 代表支那人也喜歡取洋名 知乎的公認回答是 現代中文還沒有比較適合的半正式稱呼 日本人叫XX桑 洋人叫姓 都不會太怪 華人對隔壁同事叫X先生 媽的超怪 連名帶姓太兇 只叫名字又太親暱 (不過我現在其實都叫名字== 所以就洋名來洋名去惹 絕對不是什麼文化自卑的關係 ----- Sent from JPTT on my Google Pixel 3 XL. -- ~$ sudo make love -j4 Error: 女朋友.c: 沒有此一檔案或目錄 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.12.33.34 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Marginalman/M.1620570121.A.C49.html
→
05/09 22:22, 4年前 , 1F
不熟的人才會叫名字
05/09 22:22, 1F
→
05/09 22:22, 4年前 , 2F
嫻嫻先生
05/09 22:22, 2F
→
05/09 22:23, 4年前 , 3F
教授先生
05/09 22:23, 3F
→
05/09 22:23, 4年前 , 4F
我要去檢舉小c洩漏個資
05/09 22:23, 4F
→
05/09 22:23, 4年前 , 5F
我這邊的職場都叫名，頂多就是名+職稱
05/09 22:23, 5F
→
05/09 22:23, 4年前 , 6F
優質嫻嫻
05/09 22:23, 6F
→
05/09 22:23, 4年前 , 7F
你的名字好可愛 我好羨慕:(
05/09 22:23, 7F
→
05/09 22:24, 4年前 , 8F
我這邊不是加個仔 就是取一字加個阿 台語工廠的好處就是
05/09 22:24, 8F
→
05/09 22:24, 4年前 , 9F
一堆老人把你當細漢叫你也不覺得哪奇怪
05/09 22:24, 9F
→
05/09 22:24, 4年前 , 10F
狐仔
05/09 22:24, 10F
推
05/09 22:24, 4年前 , 11F
我也覺得是這樣 台語這種方式很不錯
05/09 22:24, 11F
→
05/09 22:25, 4年前 , 12F
華人傳統沒有公私分明這種事 怎麼稱呼就看私人關係多親密
05/09 22:25, 12F
→
05/09 22:25, 4年前 , 13F
我也喜歡被叫X仔 感覺好可愛
05/09 22:25, 13F
→
05/09 22:25, 4年前 , 14F
所以現在需要正式場合正式稱呼的情況就沒有適合的方法
05/09 22:25, 14F
→
05/09 22:25, 4年前 , 15F
笑死 那我可以叫同事姐姐媛仔
05/09 22:25, 15F
推
05/09 22:25, 4年前 , 16F
叫姓正常吧
05/09 22:25, 16F
→
05/09 22:27, 4年前 , 17F
正式場合其實有啊，吳課長、李專員等
05/09 22:27, 17F
→
05/09 22:27, 4年前 , 18F
中文沒辦法只叫姓啊 一定要加個稱謂
05/09 22:27, 18F
→
05/09 22:27, 4年前 , 19F
馬前總統、顏立委等，不就正式稱呼？
05/09 22:27, 19F
→
05/09 22:28, 4年前 , 20F
可是假如你是陳專員 不會叫旁邊同事李專員 課長同理
05/09 22:28, 20F
→
05/09 22:28, 4年前 , 21F
所以說是半正式稱呼 在辦公室叫的
05/09 22:28, 21F
→
05/09 22:29, 4年前 , 22F
不過歐美影集稱呼亞裔都是用姓，「劉」、「陳」，可
05/09 22:29, 22F
→
05/09 22:29, 4年前 , 23F
能對於自己感覺辨別不太夠？
05/09 22:29, 23F
→
05/09 22:29, 4年前 , 24F
嗯嗯，是沒錯
05/09 22:29, 24F
‣ 更多 lturtsamuel 的文章
文章代碼(AID): #1Wb_09n9 (Marginalman)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 13 之 23 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共23篇)
‣ 更多 lturtsamuel 的文章
文章代碼(AID): #1Wb_09n9 (Marginalman)