Re: [姆咪] 哥吉拉v.s.金剛 小說劇情概譯005
第三章
十一個月前的骷髏島，吉雅在暴風雨中與家人躲避風雨以及各種抓狂怪獸攻擊，
最後只剩她一個時被金剛救起來。
（這段非常長但是看了幾次都是在描述逃亡過程而已沒有甚麼內容）
然後時間切到小說時間點的0點，在哥吉拉的聖所，時間是現在。
祂記得祂看見了個小傢伙，他碰觸了祂，在一陣強光之後，祂復甦了。
接著是戰鬥，祂勝利了，祂宣告自己的君臨，其餘泰坦向祂俯首，
但祂在過往的回憶中明白，從來沒有勝利是輕鬆的。
其中也有一些回憶來自祂第一次睜開眼睛以前的黑暗之中，
這些回憶與祂真正經歷過的不同，
那之中沒有色彩、沒有形狀，甚至不知道在何處，有的只有深切的確信。
隨著祂的感官連接上了來自星球的心臟傳出的風，
迎來了在世界的上方徘徊的、來自太陽的風，
祂能感受到液態的岩石在祂身周流淌，
那熔岩不斷的碰撞、吞噬，然後誕生了大地；
祂能感受到水被高溫蒸發再降溫落下的循環，
祂能感受到現在的一切，感受到大洋海流的形成，
感受到冰河的誕生，感受到大地批上了綠蔭，
祂能感受著一切。
當祂與祂的同類一同生存時總是在戰鬥，
總是有新的存在出來宣告自己才是統治一切的存在。
祂結束了最近的一場戰鬥，打算找個休憩之所，
但那賦予了牠戰鬥能量的燈火同時也摧毀了那裡，
於是祂找到另一個新的地方，與新的強大對手戰鬥，
接著祂號令祂們睡去。
然後祂在溫暖的、地球的內空洞中睡去，
祂知道星球終會再次召喚祂回歸，無論過去或現在都一樣，
祂陷入半夢之中。
只過了好像眨眼一樣短暫的時間，祂開始發癢，
舌尖上傳來一種味道，既熟悉又陌生，這不對。
起初祂試圖忽略這種感覺，但這股瘙癢感就像寄生蟲之鑽入祂的鱗片，
它越來越明顯，隨著祂的怒火一起。
牠們應該不敢，牠們應該知道。
祂脫離了睡眠，祂的夢境結束了，
祂警告過那些被基多拉喚醒的泰坦，牠們現在應該都待在牠們應該待的地方沉睡，除了一個
。
有個傢伙應該待在牠應該待的地方，但牠沒有。
祂站了起來，休息的時間結束了，
祂的目光轉到一個巨大的頭骨上，
這個古老的敵人曾被祂的同族驅離這個地方，但從未被徹底擊敗。
祂發出了怒吼，其中蘊含了祂的憤怒、祂的警告、祂的威脅，
然後祂回到了地面，該讓這股搔癢感結束了。
這段太帥了所以幾乎全部翻譯。
--
http://i.imgur.com/NPOsw0h.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.15.109 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Marginalman/M.1618807576.A.38E.html
推
04/20 11:13,
3年前
, 1F
04/20 11:13, 1F