Re: [閒聊] 為什麼尼采=大賣
※ 引述《BlueGiant (極簡風格 藍巨人)》之銘言：
: 如題
: 之前不是有本書叫什麼超譯尼采
: 作者叫白什麼的阿本仔
: 大賣百萬本
: 但是內容只是尼采一些話的斷章取義
: 毫無哲學思辨的元素
: 根本就是日本版的海賊王教我的五十件事
: 掛海賊王名能大賣我知道
: 可是掛尼采名為什麼也能大賣阿
: 尼采有這麼受亞洲歡迎嗎？
: 好啦 老實說我也買了
: 幹
八卦是，這本書真的賣得很好，所以引起一連串的超譯風，
但是後面的書都賣得不好。
然後我當時想出一本書，是有吉弘行的諷刺書"毒舌譯"，
有吉大師怎麼解讀尼采的呢?
"跟女人約會時，不要忘了帶鞭子"
有吉曰: 鞭人或是被鞭，這是一個大問題。
"上帝已死"
有吉曰: 在我們這個時代，神(上帝)誕生的很快，死的也很快。
我好想出這本啊!!!!!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 58.114.210.42 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Marginalman/M.1586299442.A.754.html
推
04/08 07:36,
5年前
, 1F
04/08 07:36, 1F
不不不，這本真的比超譯還棒。
※ 編輯: jeanvanjohn (58.114.210.42 臺灣), 04/08/2020 09:29:24
推
04/08 10:25,
5年前
, 2F
04/08 10:25, 2F
討論串 (同標題文章)