Re: [閒聊] 怎麼用日文表達「我日語聽力很弱」
※ 引述《e04a8678 (又騷又黑肉)》之銘言：
: 如題
: 想用日文表達「我日語聽力很弱」
: 但我不知道怎麼表達
: 「日本語の聴くことが弱いです」嗎= =
如果我沒記錯的話
應該是有包含「苦手（にがて）」這關鍵詞
意識形態上，有怕講得不準確的感覺
或者換客觀的形式來説
「下手（へた）」也可以
至於原文中的説法，還是不多作評論比較好……
以上
--
一曲新詞酒一杯，去年天氣舊亭台。夕陽西下幾時回？
無可奈何花落去，似曾相識燕歸來。小園香徑獨徘徊。
——【宋】晏殊《浣溪沙》
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.100.119.238 (馬來西亞)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Marginalman/M.1565444000.A.413.html
推
08/10 21:33,
6年前
, 1F
08/10 21:33, 1F
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 7 之 7 篇)：