Re: [閒聊] 這邊誰看過"小書痴的下剋上"?已刪文

看板Marginalman作者FGenosuke (無明逆流)時間6年前 (2019/07/03 22:00)推噓3(3推 0噓 1→)

留言4則, 2人參與討論串2/2 (看更多)

: 推 GayLord: 比較習慣愛書的下剋上 07/03 21:49 : 推 FrogStar: 這邊有幾個看過的樣子 07/03 21:51 : → sixB: 好看嗎 07/03 21:51 不知道，但是聽說很好看? (我自己是還沒看過) 故事是這樣的: 話說大概八年前，我正在為一本講被害者家屬的書找不到譯者發愁，於是說服社長，請他開了104來徵人；這時候來了好幾位譯者試譯，其中有一位的文筆讓我一看就眼睛發亮，那位譯者當時還只是日文系的大四學生，想踏入翻譯界卻苦無機會，她說，"低價也沒關係，請讓我翻譯吧!" 我看她的文筆真的好，再加上價錢又真的很低，很符合"新雨的原則"，於是就把她錄取了? 之後，只要是重要的、覺得非她不行的書，我第一個都會請她幫忙，慢慢地，這位譯者的名聲也就打出來了，而她翻的書品質也都非常之好，幫我省了不少功夫；後來有別的出版社看中她，把她請走了，然後她跟我說: "我沒辦法再跟新雨合作了，如果你跳槽到其他公司，我想我會很樂於跟你再攜手的"；我就這樣被甩了~~(大笑) 我能體會她的想法，畢竟新雨那個六折薪水根本就是破壞行情，也很祝福她找到更好的天空，有種自己培養出來的人才功成名就的愉悅感? 這算是我培養人才最成功的一次吧，也是件非常好的事情:) 這篇等下會自爆，不過還是幫忙打個廣告，請多多關照"小書痴的下剋上"這套書喔。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 58.114.214.43 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Marginalman/M.1562162431.A.D6D.html

推

GayLord

07/03 22:05, 6年前 , 1^F

07/03 22:05, 1^F

我沒見過本人，但感覺應該是個很厲害的高手?

推

dichenfong

07/03 22:05, 6年前 , 2^F

07/03 22:05, 2^F

※ 編輯: FGenosuke (58.114.214.43 臺灣), 07/03/2019 22:06:04 我認為她的能力在我之上。 ※ 編輯: FGenosuke (58.114.214.43 臺灣), 07/03/2019 22:08:04

推

GayLord