Re: 為啥漫畫情報常常是韓肉啊

看板Marginalman作者tom50512 (燙青菜)時間6年前 (2019/03/26 17:58)推噓4(4推 0噓 2→)

留言6則, 5人參與討論串3/3 (看更多)

※ 引述《Sombre (無銀BMI30彌勒)》之銘言： : 不是日本漫畫嗎 : 為什麼第一手情報常常看到的是韓文ㄉ : why : 突然想到這個問題

推

a1234555

03/26 16:30,

03/26 16:30

→

Sombre

03/26 16:30,

03/26 16:30

不知道484正確資訊肚爛特！應該知道先聽聽參考就好就是日本那邊在發售時為了讓全國能不分城鄉能統一時間販售所以都會在一週前左右印刷好再陸續配送到各區域的書局而網路上的圖源君、情報師就是看準了這點有說會去跟貨運司機買有說跟書局合作的就能拿到日本幾天後才上架的連載作品也因此在網路上看到的情報幾乎都比日本販售的還要早實際也發生不少人去日本玩時順便買本JUMP 卻發現這不是最新進度的上一話內容嗎 (因為最新進度幾天後才開賣) (還有像是:re 143話這張人彘圖 https://i.imgur.com/Er3Eocj.jpg

一堆人看到這發展直接跑去西瓜推特上開噴甚至貼這張圖來雷除了日本讀者搞不清楚狀況外也是大剌剌告訴他們我看盜版@@) 當然偷跑再上傳網路散布的行為是違法的之前東京吃到飽的圖源君就被抓而上了新聞集英社好像向那4個人求償幾千萬日幣後續發展就不清楚了翻譯的話一般都是韓>英>漢(非熱門作則是韓>>英>>>>>>漢) 有些作品的圖源是韓英中都會買就會出現漢化組說本週圖源君有事只能等其他語言的翻譯組提供; 有些則是只有一個買再賣給各國翻譯組然後韓國真的很神奇永遠都是效率最高的那個表作不提裏作翻譯最多的應該也是韓國很多管道最先出的也是韓國日韓在某些方面相似度真噠挺高的比誰都互相仇視對方也比誰都更加熟悉對方又或是跟他們強悍的民族性有關？ -- 有空嗎？等你有空了告訴我一聲▲ ▲ ▲ ▲有空嗎？等你有空了告訴我一聲好嘛？好嘛？好嘛？好嘛？ ○▼▁▂▃▂▁▼○ 好嘛？好嘛？好嘛？好嘛？有空嗎？等你有空了告訴我一聲◣ ⊙ ◢有空嗎？等你有空了告訴我一聲好嘛？好嘛？好嘛？好嘛？ ▊ ● ⊙ ● 好嘛？好嘛？好嘛？好嘛？有空嗎？等你有空了告訴我一聲 ▊ ▼▼▼▼▼▼▼ 有空嗎？等你有空了告訴我一聲好嘛？好嘛？好嘛？好嘛？ ▊つ＜好嘛？好嘛？好嘛？好嘛？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.138.179.248 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Marginalman/M.1553594309.A.8E6.html

推

GGOPEN

03/26 18:00, 6年前 , 1^F

03/26 18:00, 1^F

推

Benbenyale

03/26 18:00, 6年前 , 2^F

03/26 18:00, 2^F

推

Sombre

03/26 18:00, 6年前 , 3^F

03/26 18:00, 3^F