Re: 說到網路交女友

看板Marginalman作者jeanvanjohn (尚市長)時間7年前 (2018/12/04 12:57)推噓5(5推 0噓 3→)

留言8則, 4人參與討論串6/15 (看更多)

: → chrisbelieve: 幹真假大哥帶我飛啊 12/04 12:39 : → Sasamumu: 大哥帶我飛 12/04 12:40 說過花O比O2好的原因，不過還是再講一遍吧? 基本上，在小群體裡面，雀屏中選的機率自然也高(所以Line群組才會那麼吃香)，但是太小的群體競爭又很激烈，所以像那種三百多人的群體，是相當適合的。其次，相對於O2，花O的女生比較誠懇，雖然裡面也有那種一開口就要照片的，但比我們刻板印象的要少很多，大部分的人都是很認真在寫名片檔，讓男生認識自己的人。有名片檔，就比較好知道這個女生在想甚麼。比方說我之前曾經跟一個年輕女作家通信(只是純交友)，這位作家的名片檔裡面講的是民俗學；剛好我那一陣子在做民俗學的書，有共通話題，所以跟她就搭上線了。但是，跟她搭線是第二次才成功，第一次兩個人沒有共通話題，所以就沒談上... 知道對方在想甚麼，然後對症下藥，這樣成功的機率就高，如果只要純交友的話，那打擊率就更高了。那，當有名片檔的女生都被掃過一遍之後，該怎麼辦呢? 那就只能碰運氣，從ID暱稱去猜這個女生喜歡甚麼了，但我通常不喜歡這樣做，因為揮空率很高。這是女生的部分；男生的話，自己要充實話題還是最重要的(我上面講女作家的事就是好例子)，自己草包的話，大概神仙也難救，就像我上次講過的笑話: "我想徵欠幹的賤貨--我會很尊重妳的。"，這種白癡的約砲文，真的是神仙也難救... 共勉之。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.184.37.107 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Marginalman/M.1543899438.A.25C.html

→

ybz612

12/04 12:57, 7年前 , 1^F

12/04 12:57, 1^F

推

chrisbelieve

12/04 13:00, 7年前 , 2^F

12/04 13:00, 2^F

翻譯有很多種，我做的翻譯專業而冷門--是做日文文史類書籍的翻譯。因為我甚麼都接(從報導文學到民俗學、政治學、考古學、歷史學都有)，所以接觸的東西相當廣泛；女生聽到"翻譯"兩個字會覺得相當厲害，如果發現這個人很有學問，談吐很有學養，那就會覺得更厲害；而且我不只做冷門書的翻譯，也做過一堆怪書的編輯，所以跟人談甚麼書，基本上都很能有交集... 但是，如果我是輕小說的翻譯，那效果恐怕就要大打折扣了。 ※ 編輯: jeanvanjohn (111.184.37.107), 12/04/2018 13:04:07

→

chrisbelieve

12/04 13:00, 7年前 , 3^F

12/04 13:00, 3^F

推

chrisbelieve

12/04 13:05, 7年前 , 4^F

12/04 13:05, 4^F

我大部分都是接出版社底下的案子。因為我以前當編輯跟念研究所的時候有認識一些學長和前輩，這些前輩有人在出版界工作，也有人開翻譯社，所以他們有case的時候，會問我要不要試譯；久了之後稍微打出名氣，這些長久合作的前輩也就會繼續給我工作了，畢竟我的品質他們有看見。 ※ 編輯: jeanvanjohn (111.184.37.107), 12/04/2018 13:08:26

推

F16V

12/04 13:08, 7年前 , 5^F

12/04 13:08, 5^F

...絕對不行。 ※ 編輯: jeanvanjohn (111.184.37.107), 12/04/2018 13:08:50

推

chrisbelieve

12/04 13:09, 7年前 , 6^F

12/04 13:09, 6^F

一開始入翻譯這行是靠前輩提拔，後來就是靠實力了，因為這些前輩常把一堆稀奇古怪的東西丟給我:) ※ 編輯: jeanvanjohn (111.184.37.107), 12/04/2018 13:10:21

→

chrisbelieve