Re: [姆咪] 美國女權自助餐太屌喇

看板Marginalman作者 (夏洛克。福爾摩斯)時間8年前 (2017/11/24 20:22), 編輯推噓0(0推 0噓 11→)
留言11則, 4人參與, 8年前最新討論串2/8 (看更多)
※ 引述《Cprogramming (Ｃ語言編程)》之銘言： : 美國女權大將Emily Lindin說 : 我實際上一點都不在乎無辜男性因為性侵、性騷擾誣告而失去工作 : 她還說: If some innocent men's reputations have to take a hit in the process : of undoing the patriarchy, that is a price I am absolutely willing to pay. : 太狂了 除了台女不當兵還有比這更猛的自助餐嗎?
噓
,
翻譯一下很難嗎
來ㄌ 如果一些無辜的男人聲譽在這個過程中必須受到打擊 ：廢除父權制，這是我絕對願意支付的代價。 -- https://youtu.be/TtQ9hwYoyWQ
暴怒的人 挑起爭端 暴怒的人 挑起爭端 忍耐的人 止息紛爭 忍耐的人 止息紛爭 love&peace -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.229.208.66 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Marginalman/M.1511526178.A.BA5.html
→
11/24 20:24, 8年前 , 1F
等價交換 抄襲鋼鍊
11/24 20:24, 1F
→
11/24 20:25, 8年前 , 2F
恩 這番得道地
11/24 20:25, 2F
→
11/24 20:26, 8年前 , 3F
下面有人直接吐槽說 代價不是"她"支付的
11/24 20:26, 3F
→
11/24 20:26, 8年前 , 4F
估狗翻譯
11/24 20:26, 4F
→
11/24 20:26, 8年前 , 5F
估狗滾
11/24 20:26, 5F
→
11/24 20:26, 8年前 , 6F
但我覺得翻ㄉ不錯==
11/24 20:26, 6F
→
11/24 20:27, 8年前 , 7F
It's not a price *you* would be paying.It would
11/24 20:27, 7F
→
11/24 20:27, 8年前 , 8F
be innocent men doing that.
11/24 20:27, 8F
→
11/24 20:30, 8年前 , 9F
看了第一遍覺得沒問題 看第二遍發現文意不太通
11/24 20:30, 9F
→
11/24 20:30, 8年前 , 10F
咻一下就很好ㄌ
11/24 20:30, 10F
→
11/24 20:30, 8年前 , 11F
換一下順序
11/24 20:30, 11F
‣ 更多 oz5566 的文章
文章代碼(AID): #1Q60yYkb (Marginalman)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 2 之 8 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共8篇)
‣ 更多 oz5566 的文章
文章代碼(AID): #1Q60yYkb (Marginalman)