Re: [閒聊] 神曲，我今天聽10次了，快進來聽
※ 引述《imjungyi923 (邊緣BL寫手 小旋風伊咪達)》之銘言：
: ※ 引述《imjungyi923 (邊緣BL寫手 小旋風伊咪達)》之銘言：
: : https://youtu.be/NyMO-mvl8WI
: : 俄羅斯國歌
: : 神曲
: : 然後我覺得這個版本最神
: : https://youtu.be/LxPRpArJKpQ
: : 好聽炸
非常帶感的國歌
慷慨激昂 熱血奔騰
從曲調就能感受到滿滿的悲壯與使命
在這裡給大家看看翻譯的歌詞
務必深刻感受一字一句帶來的啟發
俄羅斯的強悍稱之為戰鬥民族不是沒有道理
代表國家門面的國歌，就是民族意識的基石
天行健，君子以自強不息。
地勢坤，君子以厚德載物。
Россия — священная наша держава,
Россия — любимая наша страна.
Могучая воля, великая слава —
Твоё достоянье на все времена!
俄羅斯——我們神聖的國家，
俄羅斯——我們摯愛的祖國。
頑強的意志，輝煌的榮耀——
是你永恆的財富！
Припев:
Славься, Отечество наше свободное,
Братских народов союз вековой,
Предками данная мудрость народная!
Славься, страна! Мы гордимся тобой!
合唱：
光榮啊，我們自由的祖國，
兄弟民族的古老聯盟，
先輩們賦予的智慧屬於人民！
光榮啊，祖國！我們為你驕傲！
От южных морей до полярного края
Раскинулись наши леса и поля.
Одна ты на свете! Одна ты такая —
Хранимая Богом родная земля!
從南方的海洋到北極邊疆
到處是我們的森林和田野。
你舉世無雙！上帝保佑你，
我們唯一的故土！
Припев
Широкий простор для мечты и для жизни
Грядущие нам открывают года.
Нам силу даёт наша верность Отчизне.
Так было, так есть и так будет всегда!
Припев
合唱
未來歲月為我們的生活和理想
開闢無限的空間。
對祖國的忠誠給予我們力量。
過去，現在，將來都一樣！
各位邊緣人加油
fighting
: 補歌詞
: Россия — священная наша держава,
: Россия — любимая наша страна.
: Могучая воля, великая слава —
: Твоё достоянье на все времена!
: Припев:
: Славься, Отечество наше свободное,
: Братских народов союз вековой,
: Предками данная мудрость народная!
: Славься, страна! Мы гордимся тобой!
: От южных морей до полярного края
: Раскинулись наши леса и поля.
: Одна ты на свете! Одна ты такая —
: Хранимая Богом родная земля!
: Припев
: Широкий простор для мечты и для жизни
: Грядущие нам открывают года.
: Нам силу даёт наша верность Отчизне.
: Так было, так есть и так будет всегда!
: Припев
: 大家快去聽
: 真的超好聽
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.224.92.32
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Marginalman/M.1497973971.A.352.html
推
06/20 23:53, , 1F
06/20 23:53, 1F
→
06/20 23:53, , 2F
06/20 23:53, 2F
→
06/20 23:57, , 3F
06/20 23:57, 3F
→
06/21 00:05, , 4F
06/21 00:05, 4F
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 3 之 11 篇)：