[閒聊] 師爺你來翻譯翻譯

看板Marginalman作者 (紅魔族第一魔法師之夫)時間9年前 (2016/12/25 17:04), 編輯推噓4(4推 0噓 22→)
留言26則, 6人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
RT 英語小學堂 If i prefer steak to burritos,burritos to pasta and pasta to steak. 我可以把他理解成一葛剪刀石頭布的概念嗎? 求解 ★EXPLOSION★ -- 今日是快樂的出帆期 無限的海洋也歡喜出帆的日子 綠色的地平線　 青色的海水 卡膜脈~~卡膜脈　卡膜脈嘛飛來 一路順風唸歌詩　水螺聲響亮送阮 快樂的出帆啦 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.223.52.60 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Marginalman/M.1482656688.A.9F0.html
→
12/25 17:06, , 1F
身為高級知識分子的我表示
12/25 17:06, 1F
推
12/25 17:07, , 2F
明明
12/25 17:07, 2F
推
12/25 17:08, , 3F
我喜歡正妹大於普妹，喜歡普妹大於龍妹，然後喜歡龍妹大
12/25 17:08, 3F
→
12/25 17:08, , 4F
於正妹!?你覺得合理嗎？
12/25 17:08, 4F
→
12/25 17:09, , 5F
考題就這樣啊 我也覺得有點奇怪@@
12/25 17:09, 5F
→
12/25 17:09, , 6F
你有玩過鬥獸棋嗎
12/25 17:09, 6F
→
12/25 17:10, , 7F
大象吃老虎 老虎吃老鼠 老鼠吃大象
12/25 17:10, 7F
→
12/25 17:11, , 8F
阿 那我理解的沒錯 就是剪刀石頭布
12/25 17:11, 8F
→
12/25 17:13, , 9F
可是這不是相剋的概念，比較像是比大小，最輸的除非你開
12/25 17:13, 9F
→
12/25 17:13, , 10F
主角光環不然怎麼可能贏...
12/25 17:13, 10F
→
12/25 17:17, , 11F
也是有可能的吧 如果單論物品
12/25 17:17, 11F
推
12/25 17:17, , 12F
其實不太一樣 剪刀石頭布的順位關係是絕對的 prefer是比
12/25 17:17, 12F
→
12/25 17:17, , 13F
較出來的 是相對的關係 所以跟鬥獸棋比較像
12/25 17:17, 13F
→
12/25 17:19, , 14F
鬥獸棋比較貼切沒錯
12/25 17:19, 14F
→
12/25 17:23, , 15F
我看不太懂剪刀石頭布跟鬥獸棋的差異
12/25 17:23, 15F
→
12/25 17:23, , 16F
大小的關係不都是透過規則制定出來的？
12/25 17:23, 16F
→
12/25 17:24, , 17F
不是一樣嗎
12/25 17:24, 17F
→
12/25 17:25, , 18F
我現在的理解是 物品的程度是會變化的 所以不像屬
12/25 17:25, 18F
→
12/25 17:25, , 19F
性相剋是注定的??
12/25 17:25, 19F
→
12/25 17:26, , 20F
兩者的排序都是註定的啊，大象永遠幹不贏老鼠
12/25 17:26, 20F
→
12/25 17:26, , 21F
沒事我只是看不出兩邊的差別，至於題目本身你們的解讀
12/25 17:26, 21F
→
12/25 17:27, , 22F
很正確O_O 拍謝亂入
12/25 17:27, 22F
→
12/25 17:27, , 23F
一葛比較像是定性規則 一葛是心理上的???吧
12/25 17:27, 23F
推
12/25 17:39, , 24F
我是認為剪刀石頭布永遠是那三個 但是題目steak burrito
12/25 17:39, 24F
→
12/25 17:39, , 25F
s pasta是拿多種食物中的三種出來比較 類似拿鬥獸棋的眾
12/25 17:39, 25F
→
12/25 17:39, , 26F
多棋子理選三個來比較
12/25 17:39, 26F
‣ 更多 akingeta1945 的文章
文章代碼(AID): #1ONukmdm (Marginalman)
‣ 更多 akingeta1945 的文章
文章代碼(AID): #1ONukmdm (Marginalman)