范尼召開發佈會正式宣佈退役 禁區之王告別江湖
范尼召開發佈會正式宣佈退役 禁區之王告別江湖
2012-05-14 18:47:31 來源: 網易體育
http://sports.163.com/12/0514/18/81G3O04L00051C8V.html#p=81GI09B600DE0005
網易體育5月14日報道：
在馬拉加聯賽收官戰1-0戰勝希洪競技之後，球員們圍成一圈將范尼高高拋向天空，
由此印證了《馬卡報》之前「范尼已經決定在本賽季結束後退役」消息的真實性。據西班
牙媒體透露，范尼在賽後已經向自己馬拉加的隊友透露了退役的決定。西班牙當地時間14
日中午12：30（北京時間14日晚18：30），荷蘭傳奇射手范尼召開新聞發佈會正式宣告了
自己的退役決定：「儘管我還想參加歐冠比賽，但我的身體與能力均達不到要求，現在是
時候說再見了。」足壇從此再無禁區之王的身影。
在玫瑰園球場的新聞發佈會室內，范尼首先向大家問好：「各位親愛的朋友你們好，
謝謝你們來參加我的退役發佈會。」當地時間12：41，這位荷蘭射手正式表態：「昨天我
踢了職業生涯的最後一場比賽。」
馬拉加獲得了參加明年歐冠聯賽的資格，但這位傳奇射手卻不得不跟自己最愛的足球
說再見，在新聞發佈會上，范尼動情地說道：「我還想參加冠軍聯賽，但我的身體承受能
力已經達到了極限，我的能力也達不到這種高水平比賽的要求。是時候說再見了，我想不
到能比現在更好的告別。我很高興自己能夠做出這個決定。」
緊接著，范尼向馬拉加俱樂部表示了感謝：「感謝我的球隊對我的支持，感謝我的隊
友們，感謝球隊的教練以及訓練師們，感謝安東尼奧-費爾南德斯（馬拉加經理），感謝
耶羅，我喜歡這裡的每一個人，我在馬拉加度過了令人難忘的一年。我很自豪能夠在我的
退役新聞發佈會上得到來自球隊和隊友們的支持，但是對我而言最重要的事情是每年都能
保持高水平的競技狀態從而征戰比賽，並持有奪冠的信心。」
接下來，這位荷蘭傳奇射手向自己曾經效力過的俱樂部致謝：「感謝登波士、海倫芬
、埃因霍溫、曼聯、皇馬、漢堡以及馬拉加的球迷對我的支持，你們的鼓勵讓我一直走到
今天。感謝所有荷蘭隊的球迷和所有喜歡我的人。」
范尼接著說：「感謝我的母親，她一直在我的身邊陪伴著我，謝謝她一直相信我，讓
我可以沒有後顧之憂為自己的理想而奮鬥，謝謝母親不遺餘力地為我所做的一切。感謝我
的兄弟，我的父親，儘管他們的平時有沉重的工作卻仍為這個家庭奉獻了很多。我還要感
謝我的妻子，她是我這17年獲得成功的基礎。多虧了她的存在，我才能各個俱樂部間輾轉
流浪時感到家的溫暖。現在我將和你開始一段嶄新的生活。」新聞發佈會的最後，范尼動
情地表示：「謝謝支持過我的所有人！」全場為范尼致以最熱烈的掌聲。
1993/94賽季，范尼在登波士隊開始自己的職業生涯，在他長達18年的職業生涯中，
荷蘭人輾轉海倫芬、埃因霍溫、曼聯、皇馬、漢堡以及馬拉加等7家俱樂部，在其參加的
589場比賽中轟進了347球。埃因霍溫時期，范尼幫助球隊兩次稱雄荷甲；轉戰曼聯，禁區
之王為紅魔贏得1個英超冠軍、1個足總杯冠軍和1個聯賽冠軍；到了皇馬，范尼為戰艦取
得2個西甲冠軍和1個西超杯冠軍。團隊戰績如此彪炳，范尼在個人榮譽方面也毫不含糊，
2個荷甲金靴、3個歐冠金靴、1個英超金靴以及1個西甲金靴足以印證荷蘭人的殺手本色。
在今年的3月份，范尼在接受媒體採訪時就曾做過這樣的一番表態：「馬拉加是我效
力的最後一家俱樂部，對於自己的未來我還沒有最終確定，退役或者繼續踢球各有50%的
幾率吧。」如今，退役變成了現實，范尼在場上驍勇善戰的精彩將不復存在，禁區之王與
最心愛的足球說了再見。
Former Manchester United striker Ruud van Nistelrooy retires
http://www.bbc.co.uk/sport/0/football/18060653
--
★ ╔╦═╮╔╮ ╭╔╮ ╭╔╦═╮ ╔╮╔╮╭╦═╮╔╮═╮ ☆
☆ ╠╬╦╯╠╣ ║╠╣ ║╠╣ ║ ╠╣╠╣╠╬═╣╠╣ ║ ★
★ ╰╝╰╯╰╝═╯╰╝═╯╚╯═╯ ╰╰╯╯╰╝ ╰╰╝ ╰ ☆ ☆ SCORING MACHINE︰ Ruud van Nistelrooy ★
╔╮═╮╭╦╦╮╭╦═╮╭╦╦╮╔╦═╮╔╮ ╔╦═╮╭╦═╭═╦╮╮ ╔╮
╠╣ ║ ╠╣ ╚╩╦╮ ╠╣ ╠╬╣ ╠╣ ╠╬╦╯╠╣ ║ ╠╣╚═╬╣
╰╝ ╰╰╩╩╯╰═╩╝ ╚╝ ╚╩═╯╰╩═╯╰╝╰╯╰╩═╯═╩╯╰═╩╝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.170.3.197
推
05/16 22:36, , 1F
05/16 22:36, 1F
推
05/16 23:55, , 2F
05/16 23:55, 2F
推
05/17 03:40, , 3F
05/17 03:40, 3F
推
05/17 22:05, , 4F
05/17 22:05, 4F
推
05/20 13:54, , 5F
05/20 13:54, 5F
→
05/20 13:54, , 6F
05/20 13:54, 6F