Re: [心得] 台馬聯姻－－披荊斬棘的結婚路
原文吃光光
也來分享一下我的經驗: 我(台籍)與男友(馬籍)去年辦理登記
我們採取先在馬公證再回台灣登記的方式。
若先在馬申請單身證明，飛到台灣辦公證與登記後，
半年內要回馬補登記，不然要罰錢。
先在馬結婚再回台灣的則要(結婚日)30天內，超過也是罰錢。
1.在戶籍地戶政事務所申請[英文戶籍謄本]三份
費用: NT$150(第一份)，第二份起每份NT$20。
天數: 六個工作天。
申請個人戶籍謄本即可，在[配偶]欄位為Blank。
一般戶政人員會請您提供本人及父母的護照影本，以便確認英文姓名。
英文的只能在戶籍地申請喔。要記得帶身分證。
戶籍謄本背面會有章戳印日期(很重要)及字號。
2.在地方法院申請[單身證明](單身事實宣誓書)兩份
費用: NT$750(五張內)，超過五張每張NT$200。
天數: 當天辦理當天取件。
單身事實宣誓書會與英文戶籍謄本釘在一起成為一份[單身證明]。
宣誓書正面會有地方法院的章戳印日期及公證人簽名、鋼印。
千萬不要把釘書針拔掉！
地方法院會請您影印一份給地院存檔用。
對了，地院只收七天內的戶籍謄本，所以日期很重要。
3.在外交部領事事務局申請[文件證明]兩份
費用: NT$400(正本)，NT$200(副本)
天數: 三個工作天。
三天後拿到還是一份兩張，在單身宣誓書背面蓋有日期及收費章戳還有鋼印。
外交部也會請您影印一份做為存檔用。
這裡也只收七天內的單身宣誓書。
4.在駐台馬來西亞友誼及貿易中心申請[文件複驗]兩份
費用: 免費(真是佛心來的)
天數: 兩天(今天早上辦，隔天下午領)
一樣在宣誓書背面蓋日期及機關專屬章戳。
也要影印一份給中心存檔用。
我忘記中心要不要看外交部的日期了。
5.買機票坐飛機到馬來西亞(記得辦簽證)
6.馬來西亞外交部申請[文件證明]兩份
費用: RM 10(一份)。
天數: 現場辦理等候領件。
一樣在宣誓書背面蓋機關專屬章戳。
7.原本可以在Putrajaya的JPN總局辦理，不過有點意外。
總局辦結婚登記的組長在我們到達馬來西亞時正好出國，
所以我們的快速件(Exps)要回到地方(IC上的戶籍地)JPN辦。
這邊狀況有點混亂，不過還好遇到會講華語的行政人員。
拿著單身證明跟護照申請[信件]
這是由JPN總局發的信件，有封印，不可以偷偷拆開來看哦！
這封信主要是讓您可以在地方申請結婚登記申請用的。
8.在地方JPN申請[結婚登記]
費用: RM 100+30 (100是辦快速件的代價)
天數: 七天加一天
要填快速件申請表，為什麼要快速結婚的原因寫得越急迫越好。
我們是寫因為在台灣工作只能請幾天假，飛機是幾號的，
回台灣登記的文件還要拿去馬國外交部及TECO驗證，需要至少三天，
所以一定要在幾號前辦好結婚登記。
櫃檯看了看還說 "嗯，這個原因很好。"
然後就要您等七天，等他的電話或者七天後打電話到JPN問通過沒。
神奇地是怎樣都不會接到電話，怎樣電話也都打不進去。
第八天直接正式穿著踏入JPN。
拿著收據及結婚登記表給他，要我們等一下，
約等半小時後就可以公證了。
在一間小房間，還有佈置裝潢成要結婚的樣子。
公證人兩位，要有IC的喔。
JPN官員先念一遍馬來文版的結婚誓詞，再念一遍英文版的。
還問我聽不聽得懂，確定不是被騙來的。(我是被騙的-_-)
然後大家在結婚證書上簽名(官員、兩位證人、兩位當事人)。
(現在還是覺得那兩張藍色色紙印的結婚證書很像假的)
9.在法院申請[文件翻譯]及[文件證明]
費用: RM 30
天數: 當天(確切不知道，因為我們剛好遇到好心的嫁到馬來西亞的台灣翻譯官)
好玩的是拿到手寫翻譯，因為翻譯官說今天電腦壞掉，
別台電腦沒有中文輸入可用。
這張翻譯的結婚證書更像假的，
看法院在上面的章戳才比較可信一點。
10.在馬國外交部申請[文件證明]
費用: RM 10(每份)
天數: 當場辦理等候領件。
馬來文版與中文譯版的都要驗證，所以是RM 20。(各一份)
外交部章戳會蓋在馬來文版的背面、中譯版的正面。
11.到TECO申請[文件證明]
費用: RM 55(馬來文版)，RM 110(中譯版)，快速件則成1.5倍。
天數: 三個工作天(今天上午辦，後天下午領)，快速件當天下午領。
TECO會將馬國外交部驗證過的馬來文版結婚證書影印，正本還給您。
還要附上雙方的護照、還有台籍方的戶籍謄本。
戶籍謄本只收三個月內的。(不用各方驗證)
TECO的章戳及特殊的文件證明專用貼紙會蓋在影本及中譯版的背面，
但這兩張會釘在一起，千萬不可以拆開。
12.終於要回台灣了(剛好兩個禮拜，其實第12天就完成了)
13.在戶籍地戶政事務所辦登記
費用: NT$ 50(換身分證用)
天數: 當場辦好
身分證、照片、戶口名簿、結婚證書(原文及譯本都要)
辦好後會換一張身分證給您，配偶欄有名字的哦。
在馬來西亞辦這些真的需要車子，不然會瘋掉。
還好有好心的大哥及嫂嫂充當導遊及翻譯。
兩份驗證的單身證明: 一份地方JPN收走，另一份我忘記在哪收走的。
未驗證的戶籍謄本則由TECO收走。
其他的注意事項如前位網友所寫，希望可以幫到有需要的人。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.195.44.136
推
03/27 22:23, , 1F
03/27 22:23, 1F
討論串 (同標題文章)