[公告] 關於板規1-3品牌正名一事

看板MakeUp作者 (殺破狼)時間8年前 (2016/03/12 12:45), 8年前編輯推噓83(83推 0噓 48→)
留言131則, 76人參與, 最新討論串1/1
各位板友好： 關於美妝板昨日討論的"板規1-3是否該嚴格執行擴大辦理"， 感謝各位板友提出的建議與討論。 wings30222板主與我在參照板友們的建議並且商討後， 我們認為板規1-3沒有增修必要， 但有以下幾點需要請板友理解以及配合。 一、在文章內不要使用品牌或店家暱稱、避免品牌簡寫 這一點我們會嚴格執行，畢竟從以前到現在也已經宣導多次， 關於品牌暱稱部份，例如：小香等等 品牌簡寫部份，例如：IE(INTEGRATE)、LAV(LAVSHUCA)等等 或者店家暱稱部份，例如：小區、小屈、小康、小七、7X4等等 品牌或店家暱稱、品牌簡寫【一律禁止】！ 關於品牌或店家暱稱、品牌簡寫的禁止規範， 除了板規所規範的【文章內】，也概括至【文章標題】。 二、要求品牌【正確性】，不限制使用品牌英文全名或英文縮寫， 也可以寫【官方中譯品牌名稱】，但務必講求【正確性】。 不限制分享文章必須載明【產品全名】。 首先要先說明，品牌英文"縮寫"並非"簡寫"，因為英文本來就有縮寫的用法。 美妝板標題字數有限，許多品牌全名過長， 標題使用品牌全名後難以寫入【關鍵字產品名】或想表達在標題的【結論】。 例如：MAJALICA MAJORCA 超激長魔法睫毛膏(瞬翹進化版) ←產品全名 1.品牌全名+產品全名無法完全寫在標題 2.許多品牌都有中文跟英文品牌名稱， MAJALICA MAJORCA 用"戀愛魔鏡"就搜尋不到了， 那難道要分享者以後還要寫中英文品牌名稱嗎？ 3.分享者想在標題加個"反推"都沒地方寫。 4.分享者如果在標題改成"反推/超愛用 MJ 戀愛魔鏡睫毛膏"將會更清楚， 從標題就能一目瞭然知道這篇文章是要推薦或反推戀愛魔鏡睫毛膏。 又例如：INTEGRATE 捲翹型-彎彎翹麗養護睫毛膏 ←產品全名　 1.有的人會打"INTERGRATE"來搜尋，相信我，絕對搜不到， 品牌名稱的【正確性】遠比完整與否重要得多。 2.光是上面兩個舉例的睫毛膏都是訴求捲翹， 一個取名"瞬翹"一個取名"捲翹"，其實搜"翹"、"睫毛膏"的資訊更多， 那為何要希望分享者要打產品全名呢？ 再者，品牌名稱【正確性】遠比【完整性】重要， 例如：LAURA MERCIER = 蘿拉蜜思(官方中譯品牌名) MAKE UP FOR EVER = 浮生若夢(官方中譯品牌名) JILL STUART = 吉麗絲朵(官方中譯品牌名) LANCOME = 蘭蔻(官方中譯品牌名) KRYOLAN = 歌劇魅影(官方中譯品牌名) MAYBELLINE = 媚比琳(官方中譯品牌名) LANEIGE = 蘭芝(官方中譯品牌名) 與其要要求品牌名稱要寫得完整，不如說要寫得正確， 不少板友把"媚比琳"寫成"魅比琳"、"媚比林"， 把"蘭蔻"寫成"蘭寇"，把"蘭芝"寫成"蘭之" 這樣用正確的"媚比琳"、"蘭蔻"、"蘭芝"就會搜尋不到產品心得， 所以文章標題、內容請務必使用【正確的官方中譯品牌名稱】。 當然本板也不允許【自行翻譯中文】， 例如把INTEGRATE打成"英特鬼"或"因特鬼"， 因為INTEGRATE品牌根本沒有官方翻譯成英特鬼。 至於英文品牌名稱的正確性，不乏把INTEGRATE打成"INTERGRATE"， "MAYBELLINE"也有人打成"MAYBELINE"，一樣是錯誤的。 如此看來，品牌名稱完整與否，縮寫與否，遠不如【正確性】的重要阿！ 在台灣，英語並非我們的母語， 與其錯打過長的品牌名稱，導致後續搜尋困難， 不如使用品牌名稱英文縮寫，不論對分享者或搜尋者都更加方便。 例如： LAURA MERCIER = LM BOBBI BROWN = BB PAUL & JOE = PJ MAKE UP FOR EVER = MUFE KEVYN AUCOIN = KA 以下類推。 這類型的英文縮寫不但能降低打錯英文品牌的誤植率， 也能夠提高搜尋的品牌正確性， 因此我們並不願意限制分享者必須在標題或文章寫出品牌完整名稱。 三、PTT美妝板是個分享的平台，不應該是個限制分享者的平台。 我們願意也應該鼓勵分享者盡量打出品牌名稱或產品關鍵字， 讓閱讀者做功課搜尋資訊的時候可以更便利， 但不該一味要求分享者必須達到其他閱讀者的標準。 分享的板友花錢買產品花費心力拍照或者寫文章在美妝板， 是無酬的、出於義務、發自內心出於分享熱情的， 她們並沒有欠閱讀者什麼，更甚者，她們也可以不分享。 我們可以鼓勵分享者在標題或文章內容提供更多完整內容， 對，我們可以鼓勵，可以期待，但是不該要求、不該規範限制。 如同我們也鼓勵新手，多看文章，多學習，多用不同的關鍵字多次搜尋， 這些都是用鼓勵的、期許的而非加諸在板規中強硬規範的。 當閱讀者要求分享的板友要把LM寫成LAURA MERCIER的時候， 為什麼不反求自己學習理解LM等於LAURA MERCIER呢？ 如果說是為了"新手"，難道每個分享者都一開始就直接打BOSS了嗎？ 每個人都曾經是新手，為了得到我們想知道的知識，為了蒐集我們想知道的心得， 除了PTT以外我們也在許多不同的搜尋引擎GOOGLE、YAHOO做功課， 也在不同的美妝網站查詢相關資訊心得，進而讓自己學習到更多。 知識應該是要靠自己多方累積來的，而不是一味要求別人要百分百完整提供。 與其要求分享者應該對新手友善地寫出品牌全名稱不要用縮寫， 不如要求新手使用者多做功課學習品牌名稱以及產品關鍵字， 若我們為了新手的學習反而要求分享者要受到更多限制， 那麼很抱歉，為了美妝板的各項資訊來源而熱心分享的板友們， 板主群會更尊重並且保護妳們分享的熱情跟用心。 一邊是無償提供者，一邊是無償取得者， 美妝板更需要維護的是各項資訊的來源，不論是寫文分享或者問問題後的推文， 因此我們無法想像對於熱心的無償提供者我們卻要給予更多限制， 美妝板希望的是大家一起提升，而不是把所有東西都寫好寫滿等新手來整碗端走。 四、給新手： 除了在美妝板搜尋關鍵字以外，善用各種不同的搜尋方式， 妳們會得到更多更想得到的資訊。 很多分享板友寫文章不一定會把品牌名稱或產品就寫在標題的， 有些文章的標題可能是【近期愛用的唇彩分享】或者【多款底妝心得分享】， 請問新手如果只搜尋品牌名稱或產品名稱， 是不是就錯過這些多樣產品分享文當中可能有妳想要的資訊了呢？ 這時候GOOGLE就是妳的好朋友阿！ 在GOOGLE搜尋列打上妳想搜尋的 【品牌名】+【產品關鍵字】+【PTT】， 妳可以挖到更多妳在美妝板上直接搜尋卻搜不到的寶貴資訊。 結論： 1.板主群目前不會另行增修板規1-3 2.品牌暱稱、簡寫，店家暱稱絕對禁止，會嚴格執行 3.分享的板友請加強標題、文章的【品牌正確性】，有錯誤我們會推文提醒修正 4.鼓勵分享的板友在標題或文章內容提供【正確品牌名稱】、【產品關鍵字】 5.鼓勵閱讀板友多花點時間心力，多用幾種不同的關鍵字多次搜尋整合想要的資訊 6.鼓勵新手板友多學習多認識多累積，除了PTT以外也可以在不同的網路平台獲取資訊 板主群 wupeiyu、wings30222 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.237.81.94 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MakeUp/M.1457757926.A.28A.html ※ 編輯: wupeiyu (36.237.81.94), 03/12/2016 12:51:50
推
03/12 12:50, , 1F
推
03/12 12:50, 1F
推
03/12 12:53, , 2F
推版主用心！
03/12 12:53, 2F
推
03/12 12:54, , 3F
推
03/12 12:54, 3F
推
03/12 12:54, , 4F
推
03/12 12:54, 4F
推
03/12 12:58, , 5F
阿佩說得太好了 昨天討論串裡有些論調真
03/12 12:58, 5F
→
03/12 12:58, , 6F
讓人一肚子火
03/12 12:58, 6F
推
03/12 12:58, , 7F
推，然後我也以為是蘭寇XD
03/12 12:58, 7F
推
03/12 12:58, , 8F
大推！尤其推第四點！完全認同～
03/12 12:58, 8F
其實是第三點>< 對不起我少打了第三點直接跳四了~囧>
推
03/12 13:02, , 9F
推！
03/12 13:02, 9F
※ 編輯: wupeiyu (36.237.81.94), 03/12/2016 13:06:16
推
03/12 13:06, , 10F
推
03/12 13:06, 10F
推
03/12 13:07, , 11F
超同意第四點
03/12 13:07, 11F
→
03/12 13:07, , 12F
但發文的人若想增加文章能見度
03/12 13:07, 12F
→
03/12 13:08, , 13F
打正確絕對有好處的喔～
03/12 13:08, 13F
推
03/12 13:08, , 14F
推～
03/12 13:08, 14F
推
03/12 13:08, , 15F
第四點大推
03/12 13:08, 15F
→
03/12 13:08, , 16F
大家互相，新手也確實要成長
03/12 13:08, 16F
→
03/12 13:08, , 17F
第三點也推
03/12 13:08, 17F
→
03/12 13:09, , 18F
看到錯字就渾身不舒服啊 超多人打inte
03/12 13:09, 18F
→
03/12 13:09, , 19F
rgrate
03/12 13:09, 19F
推
03/12 13:15, , 20F
我到現在才知道原來integrate中間沒有r
03/12 13:15, 20F
→
03/12 13:15, , 21F
⊙_⊙ 我去面壁QAQ
03/12 13:15, 21F
推
03/12 13:16, , 22F
推！新手自己也該做功課認識品牌才是
03/12 13:16, 22F
推
03/12 13:21, , 23F
推
03/12 13:21, 23F
推
03/12 13:23, , 24F
推版主
03/12 13:23, 24F
推
03/12 13:32, , 25F
推推
03/12 13:32, 25F
推
03/12 13:33, , 26F
推
03/12 13:33, 26F
推
03/12 13:33, , 27F
推～辛苦了！
03/12 13:33, 27F
推
03/12 13:34, , 28F
推
03/12 13:34, 28F
推
03/12 13:37, , 29F
推板主
03/12 13:37, 29F
推
03/12 13:43, , 30F
新手推
03/12 13:43, 30F
推
03/12 13:48, , 31F
推！
03/12 13:48, 31F
推
03/12 13:55, , 32F
推
03/12 13:55, 32F
推
03/12 13:58, , 33F
推！
03/12 13:58, 33F
推
03/12 14:00, , 34F
辛苦了！
03/12 14:00, 34F
推
03/12 14:05, , 35F
推
03/12 14:05, 35F
推
03/12 14:07, , 36F
推重視正確性
03/12 14:07, 36F
→
03/12 14:09, , 37F
另外可以借問一下為什麼MAJALICA MAJORCA不
03/12 14:09, 37F
還有 54 則推文
→
03/12 15:49, , 92F
應該是絕色魅癮
03/12 15:49, 92F
推
03/12 15:51, , 93F
推推！美妝版的板主跟板眾素質超高！
03/12 15:51, 93F
→
03/12 16:00, , 94F
MJ正確來說應該是MARC JACOBS吧XDDD
03/12 16:00, 94F
推
03/12 16:04, , 95F
推
03/12 16:04, 95F
推
03/12 16:19, , 96F
哈 打錯字 謝謝ts更正
03/12 16:19, 96F
→
03/12 16:21, , 97F
但到底誰會想打integrate的中文名稱XDDD
03/12 16:21, 97F
推
03/12 16:34, , 98F
推版主用心
03/12 16:34, 98F
推
03/12 16:36, , 99F
推！版主用心！
03/12 16:36, 99F
推
03/12 16:59, , 100F
推 這樣會更好搜尋 不然每次都要嘗
03/12 16:59, 100F
→
03/12 17:00, , 101F
試各種搜尋
03/12 17:00, 101F
推
03/12 17:03, , 102F
必須推，這篇公告寫得真讚
03/12 17:03, 102F
推
03/12 17:03, , 103F
推正確性
03/12 17:03, 103F
推
03/12 17:06, , 104F
另外mbmj沒出彩妝 是Marc jacob即MJ to
03/12 17:06, 104F
→
03/12 17:06, , 105F
o，所以的確會跟戀愛魔鏡搞錯
03/12 17:06, 105F
推
03/12 17:08, , 106F
推
03/12 17:08, 106F
推
03/12 17:11, , 107F
推，很合理
03/12 17:11, 107F
推
03/12 17:14, , 108F
推
03/12 17:14, 108F
推
03/12 17:22, , 109F
推索引 推用心版主群 大家辛苦了
03/12 17:22, 109F
推
03/12 17:25, , 110F
原來如此，感謝m大的解釋，但只寫MJ真的蠻
03/12 17:25, 110F
→
03/12 17:25, , 111F
容易搞不清楚到底是在講Majolica Majorca
03/12 17:25, 111F
→
03/12 17:25, , 112F
還是Marc Jacob…@@（如果沒什麼在看歐美
03/12 17:25, 112F
→
03/12 17:25, , 113F
或日系其中一個的來說…）
03/12 17:25, 113F
推
03/12 17:49, , 114F
辛苦版主了！
03/12 17:49, 114F
推
03/12 17:54, , 115F
推
03/12 17:54, 115F
→
03/12 17:54, , 116F
推
03/12 17:54, 116F
推
03/12 17:56, , 117F
推
03/12 17:56, 117F
推
03/12 18:09, , 118F
推！
03/12 18:09, 118F
推
03/12 18:09, , 119F
支持！只是以後發文標題可能要再更
03/12 18:09, 119F
→
03/12 18:09, , 120F
精簡一點才塞得下品牌名了XD
03/12 18:09, 120F
推
03/12 18:18, , 121F
推!
03/12 18:18, 121F
推
03/12 18:47, , 122F
推!
03/12 18:47, 122F
推
03/12 19:05, , 123F
大推！版主英明啊
03/12 19:05, 123F
推
03/13 01:45, , 124F
推
03/13 01:45, 124F
推
03/13 02:55, , 125F
推推推
03/13 02:55, 125F
推
03/13 10:05, , 126F
推推
03/13 10:05, 126F
推
03/13 11:34, , 127F
推!!
03/13 11:34, 127F
推
03/13 20:22, , 128F
推！版主辛苦了
03/13 20:22, 128F
推
03/13 22:42, , 129F
辛苦了!!!!!
03/13 22:42, 129F
推
03/13 23:30, , 130F
推
03/13 23:30, 130F
→
03/14 11:37, , 131F
推!這樣以後爬文就不用搜好幾種關鍵字
03/14 11:37, 131F
‣ 更多 wupeiyu 的文章
文章代碼(AID): #1MuvxcAA (MakeUp)