Re: [閒聊] 索霖、娜希麗與艾維欣的修羅場(翻譯)

看板Magic作者Senkanseiki (戦艦棲姫)時間9年前 (2016/10/07 20:39)推噓11(11推 0噓 4→)

留言15則, 6人參與討論串1/1

隨手翻一下，個人覺得大多很好笑XD 是說跟原PO求一下來源，我那篇有付來源，但你這篇都只貼圖… 好讀: https://www.ptt.cc/bbs/Magic/M.1475843945.A.031.html ※ 引述《gary76 (gary=yrag)》之銘言： : 補一些在推上看到的小漫畫 : http://i.imgur.com/oLeNWv5.jpg

莉: 今天是最新系列『異月傳奇』的發售日！身為最終救星的我肯定會大大活躍…是說莉: 給我等等你們這些人 (伊莫庫: 手(?)拿智慧型手機，時速九公里飄移中) (妮莎: 欸那邊有__卡丘欸！皮__丘！) (傑斯: 喔！) (茜卓: 真的假的?) ※娜希麗：在伊尼翠撒個花就能把奧札奇泰坦引來喔(X : http://i.imgur.com/MwZl3Rw.jpg

莉「守護者？我來？交朋友的遊戲你們去玩就好。」妮&傑『謝謝妳，莉蓮娜，從今以後如果能一起打拼的話我們會很開心的呢★』莉「我來」 (這個看不懂哏，大概是日本當地哏吧) : http://i.imgur.com/kP9Qhcl.jpg

(看不出來是誰+不需要翻譯) : http://i.imgur.com/fwNy45Z.jpg

(基: 喔喔喔喔喔…) (妮: 咕奴奴奴奴奴…) (茜: 啊) (但是，弱者只能盡全力苟活)(下方那行字) 妮: 怎麼了嗎？茜: 進來了… 妮: 咦？茜: 好像跑進來了… 妮: 跑進來了是… 基: 喂！攝影機給我停下來！ : http://i.imgur.com/eJPhKSw.jpg

【小席嘉妲 #1】 (第一格天使無慘，兩個正在被觸手的天使在讚美伊莫庫，細部就不翻譯了) 席: 布魯娜姊姊大人…姬瑟拉姊姊大人… 竟然變成那麼悽慘的情狀… ?: 不要擔心！我們在這裡追隨您！席: 人們…願意成為我的助力嗎…！席: 沒一個正經人啊！ (認得出的只有基沙跟基拉夫，其他看不出來) : http://i.imgur.com/mT38Am4.jpg

【小席嘉妲 #2】「聖沙弗騎士團在此報到！」(大概是莎莉雅與他的士兵們) 席: 喔喔！這次看來是很可靠的人們來了阿！基: 「我等守護者將會從危機中守護多元宇宙！」席: 「從別的時空來的大家…真是重大的援助啊！」「席嘉妲大人！這裡就交給我們吧！」「覺悟吧，奧札奇！」「跟在我後面！」「中隊集合完成！」「各位，補給來了！」「我這裡也有！」「回去(bounce)！」「回收！」「發現線索！」「卓莫卡大人，請指示！」 (…人類好強阿…) (有守護的必要嗎…) T IMBA ※bounce在實際打牌過程中大概也有回手的意思，如果有錯請糾正我 : http://i.imgur.com/ELkW4dJ.jpg

茜: 好像有個不得了的人加入了… 莉: 有了我的加入以後，就像搭上了大船一樣，安心吧！ ※大船に乗った就是很可靠的感覺，我字面跟實際意義都翻莉: 身為最終希望的死靈術士的我，墳場利用不過是家常便飯，增加忠誠度的同時減少對手的PT這種事情也做得到！ ※對手的PT我不太懂是什麼意思，查了PT都是職業巡迴賽的意思…求解釋茜: 欸？是說傑斯的能力好像也是這樣… +1 -2/-0 傑: ？ -2 使墳場的巫術／瞬間返照莉: 才才才不是意識到傑…那個小鬼設計的能力好嘛！茜: 欸～哼～莉: 你那什麼臉啦！茜: 你們是那種關係阿～ ※莉蓮娜果然很適合傲嬌屬性(x : http://i.imgur.com/YM8t3ls.jpg

【小莉蓮娜 #2】基: 贊迪卡被奧札奇… 莉: (難得跟傑斯兩個人的說…) 傑: 莉蓮娜，我去一趟！莉: 是喔。在那之前，沒什麼要跟我說的嗎？傑: (有什麼要說的…？是說她好像在生氣…？) 傑: 可以的話一起去贊迪卡－莉: 這個大木頭！ : http://i.imgur.com/y1VSczx.jpg

哎呀哎呀，可不能這麼懇求阿傑斯，帥氣的臉龐就這麼被糟蹋了喔就這麼想拯救這個世界嗎？這樣吧，既然你如此懇求，我也不能無視呢。這樣吧，你會下棋嗎？要不要跟我來一盤？如果你贏了的話，你說什麼我都聽喔。攻擊也會停止，也會回答你的問題。 …我贏了的話？哼哼，我是不可能輸的（笑）因為我已經贏了。來玩吧？傑斯貝連。 : http://i.imgur.com/U1hKpBj.jpg

討厭討厭討厭！我還沒輸啦！真是抱歉…等等回去會好好說他的… 好啦好啦，要回無盡盲界了喔嗚哇！以後絕對不跟你玩了啦！棋子什麼的通通自相殘殺就好了啦！笨蛋笨蛋笨蛋！ ※是說旁邊兩位泰坦你們不是已經在贊迪卡被燒死了嗎喂 -- Sent from my Surface Radar MkII -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.164.97.172 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Magic/M.1475843945.A.031.html ※ 編輯: Senkanseiki (1.164.97.172), 10/07/2016 20:39:32

推

tripleh917

10/07 20:46, , 1^F

10/07 20:46, 1^F

推

kirimaru73

10/07 20:52, , 2^F

10/07 20:52, 2^F

推

kirimaru73

10/07 20:57, , 3^F

10/07 20:57, 3^F