Re: [情報]Dark Ascension預覽~~
: → nilmit:與其說翻譯簡不簡單，我只覺得他沒校稿...才三個月耶 01/13 02:15
: → kirimaru73:區區玩家都能用magiccards搜尋中文牌 翻譯難道沒資料嗎 01/13 02:22
: → kirimaru73:當然比對到數萬張(從四五版開始)就真得是太苛求了 01/13 02:51
: → kirimaru73:但至少秘羅地傷疤開始的中文卡名列表網路上到處都有 01/13 02:52
這件事是公開資訊：
「一個系列從設計開始，歷經開發、翻譯、排版、印製，到真的拿出來賣超過半年」
簡單的推理：
Dark Ascension在翻譯時，依尼翠根本還沒開始賣
於是：
「才三個月」你看起來好像很扯，但就是因為「才三個月」所以沒辦法查
啊他根本還沒發售，「如果」是不同人翻的他哪知道有同名牌存在？
網路上到處都有，那是發售後的事情好嗎？
我只能說很多大家覺得理所當然的事實際上沒有那麼理所當然 ╮(╯_╰)╭
--
聽說把blog分類比較有人看 ._.a
主(雜)blog http://urakagi.blogspot.com/
日文blog http://urakagij.blogspot.com/
英文blog http://urakagie.blogspot.com/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.74.1.178
推
01/13 09:49, , 1F
01/13 09:49, 1F
→
01/13 09:49, , 2F
01/13 09:49, 2F
→
01/13 09:50, , 3F
01/13 09:50, 3F
→
01/13 09:50, , 4F
01/13 09:50, 4F
推
01/13 09:52, , 5F
01/13 09:52, 5F
→
01/13 09:53, , 6F
01/13 09:53, 6F
→
01/13 09:53, , 7F
01/13 09:53, 7F
推
01/13 09:53, , 8F
01/13 09:53, 8F
→
01/13 09:54, , 9F
01/13 09:54, 9F
推
01/13 09:54, , 10F
01/13 09:54, 10F
→
01/13 09:55, , 11F
01/13 09:55, 11F
→
01/13 09:56, , 12F
01/13 09:56, 12F
→
01/13 09:57, , 13F
01/13 09:57, 13F
→
01/13 10:10, , 14F
01/13 10:10, 14F
→
01/13 10:10, , 15F
01/13 10:10, 15F
→
01/13 10:11, , 16F
01/13 10:11, 16F
→
01/13 10:11, , 17F
01/13 10:11, 17F
→
01/13 10:12, , 18F
01/13 10:12, 18F
→
01/13 10:13, , 19F
01/13 10:13, 19F
→
01/13 10:13, , 20F
01/13 10:13, 20F
→
01/13 10:14, , 21F
01/13 10:14, 21F
→
01/13 10:15, , 22F
01/13 10:15, 22F
→
01/13 10:15, , 23F
01/13 10:15, 23F
→
01/13 10:15, , 24F
01/13 10:15, 24F
推
01/13 12:49, , 25F
01/13 12:49, 25F
推
01/13 16:37, , 26F
01/13 16:37, 26F
→
01/13 16:37, , 27F
01/13 16:37, 27F
→
01/13 17:15, , 28F
01/13 17:15, 28F
→
01/13 17:15, , 29F
01/13 17:15, 29F
→
01/13 17:15, , 30F
01/13 17:15, 30F
→
01/13 21:01, , 31F
01/13 21:01, 31F
討論串 (同標題文章)
