Re: [字幕] 039.S2.E17.Dalton, Jack of Spies 間諜賈大頓
※ 引述《doggo (徵求馬蓋先重譯者，請Q我)》之銘言：
: -=版權聲明=-
: 本字幕所有權益、翻譯文字版權歸屬原製作公司所有,純屬翻譯愛好者交流學習使用
: 謝絕它用,否則一切後果自負,嚴禁使用在商業行為販賣謀利
: -=影片簡介(採用瑞士刀影片導覽簡介)=-
: 倒楣的馬蓋先居然成了CIA的通緝犯，因為賈大頓又把馬蓋先給拖下水了。
: 特別聲明：本字幕取自射手網@Lisafish的翻譯作品，稍經校對而成，原版權亦屬原作者所有。若原作者不願字幕被本網站使用，請至PTT@MacGyver版反應告知，本網站一定第一時間將字幕拿下，謝謝。PTT網址：telnet://ptt.cc
: -=製作者=-
: 射手網@Lisafish
: -=網址連結=-
: http://macgyver.myftp.biz/ydown/sub_list.php?p_s_id=5
: http://www.shooter.com.cn/sub/detail.html?id=42644
: -=備註=-
: 1.本字幕是為文字檔轉成圖形檔，在一些中文字方面因為程式判讀問題造成亂碼現象
: 請各位多多見諒！
: 2.影片恕不提供，本字幕僅供交流學習之用
: 3.請各位高抬貴手，請勿用OCR軟體轉成文字格式流出，謝謝！
不知道還有沒有人在看這板
我剛看完這集
不知是否翻譯問題
在 賈大頓帶小馬見到死掉的'光'且逃走後
小馬打了通電話，賈大頓說：老皮沒問題吧？他能帶我們進去嗎？
------------
就這裡，我看不懂，他們要進去什麼？
進去 CIA？ CIA 已經懷疑他們殺人，要通緝他們了
所以是進去 CIA 的辦公室？
整個都解釋不通，但還能繼續看下去就對了
總之就是以為可以見到自己人，結果又被對方設局釣出來
勉強這樣接著看下去
有比較完整的解釋嗎？謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.76.204.117 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MacGyver/M.1567316592.A.DA9.html
→
09/03 12:08,
4年前
, 1F
09/03 12:08, 1F
→
09/03 12:08,
4年前
, 2F
09/03 12:08, 2F
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇)：