Re: 收到DVD了

看板MacGyver作者 (rafikii)時間15年前 (2008/11/01 13:27), 編輯推噓1(1推 0噓 8→)
留言9則, 5人參與, 最新討論串2/4 (看更多)
※ 引述《rafikii (rafikii)》之銘言： : 收到七季的DVD啦 不過 翻譯得很恐怖 : 果然還是板上人有心阿 : 買的DVD看中文字幕我都看不懂他意思了 : 乾脆把字幕關掉才懂 真扯 買到盜版是什麼意思? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.116.231.78
推
11/01 13:43, , 1F
因為正版根本沒有出3區台灣的版本，哪來的內建中文字幕？
11/01 13:43, 1F
→
11/01 13:45, , 2F
所以翻譯得很恐怖又難理解字幕的來源就可想而知囉.....
11/01 13:45, 2F
→
11/01 13:46, , 3F
正版只有一區的DVD，沒有字幕，翻譯爛是因為大陸翻的~
11/01 13:46, 3F
→
11/01 13:47, , 4F
真的假的............??? 我買的時候還問買家是不是正版
11/01 13:47, 4F
→
11/01 14:03, , 5F
囧...置底文寫的很清楚呀XD
11/01 14:03, 5F
→
11/01 14:07, , 6F
另外，二區日版與四區澳洲版也有正版
11/01 14:07, 6F
→
11/01 14:27, , 7F
賣家還說保証正版...> <
11/01 14:27, 7F
→
11/01 20:58, , 8F
話說關於DVD的正不正版在置底公告第一篇裡都有相關說明
11/01 20:58, 8F
→
11/01 21:00, , 9F
r大應該先看一下的說~~dvd我是從ebay標來的~
11/01 21:00, 9F
‣ 更多 rafikii 的文章
文章代碼(AID): #192-ZKOJ (MacGyver)
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 2 之 4 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共4篇)
‣ 更多 rafikii 的文章
文章代碼(AID): #192-ZKOJ (MacGyver)