[閒聊] 中文語系 apps 的 reviewers

看板MacDev作者yr (Light be with you)時間8年前 (2015/12/01 10:07)推噓1(1推 0噓 12→)

留言13則, 3人參與討論串1/1

我想中文語系 apps 的 reviewers 應該多少懂些中文吧？但是有多少是 native spearker 呢？會這樣想的原因是，我的 app 會檢查 app 版本，當使用者第一次執行這個版本的 app 會有個 alert view 跑出來，然後標題是「版本更新說明」，訊息就是一些說明訊息，然後講按哪邊可已看到比較詳細說明。然後我的 app 躺了十幾天（沒辦法，感恩節大家要放假）以後，今早被拒絕了 -_-凸原因是： Your app includes an update button or alerts the user to update the app. To avoid user confusion, app version updates must utilize the iOS built-in update mechanism. 所以我在猜不是每個 reviewers 都是 native speaker ，因為一般從小用中文的人看到應該就知道這是針對這版本更新的說明，所以比較像是 patch notes/release notes 的東西，而不會認為是提醒使用者要更新 app 吧？當然這要 appeal 。不知道大家有沒有遇過類似情況？ -- Some people are born on third base and go through life thinking they hit a triple. - Barry Switzer -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 155.69.186.127 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MacDev/M.1448935631.A.56D.html

→

uranusjr

12/01 13:20, , 1^F

12/01 13:20, 1^F

→

uranusjr

12/01 13:21, , 2^F

12/01 13:21, 2^F

→

uranusjr

12/01 13:21, , 3^F

12/01 13:21, 3^F