Re: [問題] Feeling good
就我自己的觀點
或許結構改變一下 加上一點連接詞 就變的比較直觀了
For me, It's a new life.
Because I am feeling good just like birds flying high.
要傳達的是一種 重獲新生 如魚得水 的好感覺
那到底這種感覺像什麼呢
就像鳥兒本該在天空翱翔 太陽高掛空中 河水自由地流向四方...等等
(接下來題外話)
剛順便 wiki 了一下
http://en.wikipedia.org/wiki/Feeling_Good
看來這首歌其實原作是 Anthony Newley 和 Leslie Bricusse
為了歌舞劇 The Roar of the Greasepaint - The Smell of the Crowd 所作的歌之一
而 Nina Simone 是陰錯陽差的被當作了原唱 後來也就乾脆將錯就錯
還有 網址沒有長到兩行通常是不需要縮網址的 XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.31.163.139
推
03/13 01:42, , 1F
03/13 01:42, 1F
推
03/13 21:40, , 2F
03/13 21:40, 2F
推
03/13 23:03, , 3F
03/13 23:03, 3F
推
03/14 05:47, , 4F
03/14 05:47, 4F
推
03/15 18:14, , 5F
03/15 18:14, 5F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 2 之 3 篇)：