[討論] 捷運三重站的廣播
http://www.ctitv.com.tw/news_video_c16v67711.html
這裡正好錄到三重站的到站廣播
如影片所示
這裡的台語不是用大家慣用以及忠孝新生站現在用的"三重埔" sann1-ting5-poo1
而是直接文讀做"三重" sam1-tiong5
我不曉得到時候三重居民會怎麼想
我的想法是 如果是專有名詞或行政區
像三重國小 sam1-tiong5 kok4-sio2
三重區 sam1-tiong5 khu1
直接文讀沒有問題
但單純的地名應該照原讀做三重埔 sann1-ting5-poo1 吧?
忠孝新生站的轉乘廣播明明就好好地唸三重埔 sann1-ting5-poo1
不知為何到了三重站卻成了三重sam1-tiong5 呢?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.136.213.46
※ kudo070125:轉錄至看板 BigSanchung 01/02 21:11
推
01/02 21:15, , 1F
01/02 21:15, 1F
推
01/02 21:16, , 2F
01/02 21:16, 2F
順便舉幾個其他例子:
圓山 inn5-suann1-a2 (圓山仔)
竹圍 tik4-ui5-a2 (竹圍仔)
關渡 kan1-tau7
板橋 pang1-kio5 (枋橋)
(台鐵的)
萬華 bang2-kah4 (艋舺)
山佳 suann1-a2-kha1 (山仔腳)
推
01/02 21:19, , 3F
01/02 21:19, 3F
※ 編輯: kudo070125 來自: 140.136.213.46 (01/02 21:23)
推
01/02 21:29, , 4F
01/02 21:29, 4F
→
01/02 21:30, , 5F
01/02 21:30, 5F
→
01/02 21:31, , 6F
01/02 21:31, 6F
推
01/02 21:31, , 7F
01/02 21:31, 7F
→
01/02 21:31, , 8F
01/02 21:31, 8F
→
01/02 21:31, , 9F
01/02 21:31, 9F
→
01/02 21:32, , 10F
01/02 21:32, 10F
→
01/02 21:32, , 11F
01/02 21:32, 11F
推
01/02 21:33, , 12F
01/02 21:33, 12F
→
01/02 21:34, , 13F
01/02 21:34, 13F
→
01/02 21:36, , 14F
01/02 21:36, 14F
推
01/02 21:38, , 15F
01/02 21:38, 15F
→
01/02 21:38, , 16F
01/02 21:38, 16F
→
01/02 21:39, , 17F
01/02 21:39, 17F
→
01/02 21:40, , 18F
01/02 21:40, 18F
→
01/02 21:40, , 19F
01/02 21:40, 19F
→
01/02 21:41, , 20F
01/02 21:41, 20F
→
01/02 21:44, , 21F
01/02 21:44, 21F
→
01/02 21:45, , 22F
01/02 21:45, 22F
→
01/02 21:45, , 23F
01/02 21:45, 23F
→
01/02 21:48, , 24F
01/02 21:48, 24F
→
01/02 21:48, , 25F
01/02 21:48, 25F
→
01/02 21:48, , 26F
01/02 21:48, 26F
→
01/02 21:49, , 27F
01/02 21:49, 27F
→
01/02 21:51, , 28F
01/02 21:51, 28F
→
01/02 21:52, , 29F
01/02 21:52, 29F
→
01/02 21:57, , 30F
01/02 21:57, 30F
→
01/02 21:58, , 31F
01/02 21:58, 31F
推
01/02 21:58, , 32F
01/02 21:58, 32F
→
01/02 21:59, , 33F
01/02 21:59, 33F
→
01/02 22:00, , 34F
01/02 22:00, 34F
→
01/02 22:01, , 35F
01/02 22:01, 35F
→
01/02 22:02, , 36F
01/02 22:02, 36F
→
01/02 22:02, , 37F
01/02 22:02, 37F
還有 54 則推文
→
01/03 00:35, , 92F
01/03 00:35, 92F
→
01/03 00:36, , 93F
01/03 00:36, 93F
→
01/03 00:36, , 94F
01/03 00:36, 94F
→
01/03 00:36, , 95F
01/03 00:36, 95F
→
01/03 00:37, , 96F
01/03 00:37, 96F
→
01/03 00:37, , 97F
01/03 00:37, 97F
→
01/03 00:37, , 98F
01/03 00:37, 98F
→
01/03 00:37, , 99F
01/03 00:37, 99F
→
01/03 00:38, , 100F
01/03 00:38, 100F
→
01/03 00:38, , 101F
01/03 00:38, 101F
→
01/03 00:38, , 102F
01/03 00:38, 102F
→
01/03 00:38, , 103F
01/03 00:38, 103F
→
01/03 00:39, , 104F
01/03 00:39, 104F
→
01/03 00:39, , 105F
01/03 00:39, 105F
→
01/03 00:40, , 106F
01/03 00:40, 106F
→
01/03 00:40, , 107F
01/03 00:40, 107F
→
01/03 00:40, , 108F
01/03 00:40, 108F
→
01/03 00:41, , 109F
01/03 00:41, 109F
→
01/03 00:42, , 110F
01/03 00:42, 110F
→
01/03 00:42, , 111F
01/03 00:42, 111F
→
01/03 00:42, , 112F
01/03 00:42, 112F
推
01/03 00:42, , 113F
01/03 00:42, 113F
→
01/03 00:43, , 114F
01/03 00:43, 114F
→
01/03 00:43, , 115F
01/03 00:43, 115F
→
01/03 00:43, , 116F
01/03 00:43, 116F
→
01/03 00:43, , 117F
01/03 00:43, 117F
→
01/03 00:44, , 118F
01/03 00:44, 118F
→
01/03 00:44, , 119F
01/03 00:44, 119F
推
01/03 00:44, , 120F
01/03 00:44, 120F
→
01/03 00:44, , 121F
01/03 00:44, 121F
→
01/03 00:45, , 122F
01/03 00:45, 122F
→
01/03 00:47, , 123F
01/03 00:47, 123F
推
01/03 01:00, , 124F
01/03 01:00, 124F
→
01/03 01:06, , 125F
01/03 01:06, 125F
→
01/03 01:06, , 126F
01/03 01:06, 126F
推
01/04 02:52, , 127F
01/04 02:52, 127F
→
01/04 02:54, , 128F
01/04 02:54, 128F
→
01/04 13:23, , 129F
01/04 13:23, 129F
→
01/04 13:23, , 130F
01/04 13:23, 130F
→
01/04 13:23, , 131F
01/04 13:23, 131F