看板 [ MOD ]
討論串[服務] MOD 7/1 TV5MONDE STYLE HD上架
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [服務] MOD 7/1 TV5MONDE STYLE HD上架
推噓6(6推 0噓 4→)留言10則，0人參與, 最新作者ncuenzo (Je m'emmerde)時間8年前 (2017/07/08 11:29), 編輯資訊
0
1
1
內容預覽:
頭幾天是簡體中文字幕。. 我對簡體字不算陌生，惟有遇到一長串的外語人名會跟不上語速。. 再者，有時候翻得不好，有點生硬。. 我比較納悶，譯者既然能聽懂法語，有的受訪人甚至帶濃厚口音 (增添難度)，. 如此高等的法語程度怎麼會翻不好？ 懷疑是倉促之下完成的。. 或譯者是中文很好的法國人？. 這兩天字幕
(還有287個字)
#1
[服務] MOD 7/1 TV5MONDE STYLE HD上架
推噓4(4推 0噓 0→)留言4則，0人參與, 最新作者LTSC1980 (認了吧)時間8年前 (2017/06/27 18:03), 8年前編輯資訊
0
1
1
內容預覽:
全中文化 不知道會怎樣. http://mod.cht.com.tw/news/announcement/content.php?id=9295. http://mod.cht.com.tw/img/index/bbanner/1706221426268701.jpg. 台北影業(股)將於106/0
(還有201個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁