[外電] 10 best player still seeking a MVP nod已刪文

看板MLB作者Coetzee時間5年前 (2018/11/17 06:03)推噓9(9推 0噓 6→)

留言15則, 12人參與討論串1/1

https://www.mlb.com/news/10-best-players-who-havent-won-an-mvp-award/c-3008093 36 縮：https://goo.gl/ELXXnW 1. Nolan Arenado, Colorado Rockies Best Finish: Third place, 2018 Arenado is always going to face the voters' tendency to discount Rockies players -- only one has been MVP, Larry Walker in 1997 -- though it's always worth remembering Arenado will be a free agent after next season. His OPS+ has risen every season since he joined the league, and somehow, he's just now entering his prime. Arenado總是必須面對票選委員傾向對洛磯球員成績打折，而過去只有Larry Walker在 1997年獲得過MVP。但值得記住的是Arenado下個賽季後將成為自由球員。而自從他加入聯盟後，他的OPS+在每個賽季都有所提升，某種程度來說，他正進入他的巔峰期。 2. Alex Bregman, Houston Astros Best Finish: Fifth place, 2018 Bregman received plenty of votes after a monster 2018 in which he led the Majors in doubles and was the best player on a 103-win team. He won't turn 25 until next season's Opening Weekend, and he's well positioned to remain the star on a perpetual contender for the next half-decade. Bregman在2018年打出領先全大聯盟二壘安打的怪物球季獲得相當多的選票，同時也是103勝球隊中最好的球員，而他要到明年開季第一個禮拜才滿25歲，同時在未來五年中，他有能力成為常駐競爭者的明星球員。 3. Freddie Freeman, Atlanta Braves Best Finish: Fourth place, 2018 It wasn't long ago that Freeman was thought of as an above-average, but not spectacular first baseman. He has since crafted himself into an undeniable superstar, and perhaps even an underappreciated one. As the young Braves rise around him, he remains the leader and the steadiest force on a team we're going to be seeing in a lot of Octobers. He led the NL in hits and doubles last season, and he won't turn 30 until next September. 不久前，Freeman只被認為是高於平均水準而不是出色的一壘手。但從那時起，他把自己打造成一個毫無異議的超級巨星，甚至可能是被低估的一名球員。隨著年輕的勇士隊伴隨著他崛起，未來我們會在十月看到，他仍是隊伍的領導者和最穩定的力量。今年他打出國聯最多的安打以及二壘安打，同時他明年九月才滿30歲。 4. Jacob deGrom Best Finish: Fifth place, 2018 (1 first-place vote) It has been four years since a pitcher won an MVP Award -- Clayton Kershaw in 2014. deGrom was arguably better in 2018 than Kershaw was that year, but he was no doubt hurt by the Mets' fourth-place finish. 自從書僮以投手身分拿到MVP已經四年了，今年deGrom的成績顯然更勝一籌，但他顯然受到大都會戰績影響他的MVP選票結果。 5. Paul Goldschmidt Best Finish: Second place, 2013, '15 Goldschmidt's last three seasons haven't been quite as incredible as that stretch of 2013-15, but he's still been fantastic, and after a slow start to 2018, he was his old self for the final few months. His best season, 2015, happened to be the same year Bryce Harper had his monster season, and 2013 was the year Andrew McCutchen and the Pirates broke out. The real question: Does Goldschmidt make another MVP run in Arizona, or somewhere else? Goldschmidt過去三個球季並不像2013-15的表現這麼不可思議，但他仍然十分出色，而且在2018開季慢熱的情況下，他在最後幾月打出出我們過去所熟知的他應有的成績。他最棒的一個球季恰好撞上Bryce Harper打出怪物成績的一季，而2013年則是海賊王跟海盜隊起飛的一年。真正的問題在於，Goldschmidt是否會繼續在亞利桑那競爭MVP，還是在其他地方？ 6. Francisco Lindor Best Finish: Fifth place, 2017 If the Indians ever put together a season where they catch fire and win the AL Central by 30 games or something, it'll be the ideal season to honor Lindor, who is their spiritual leader and a transcendent player. Adding power to his game -- he has gone from 15 homers in 2016 to 38 last season -- hasn't cost him any of his other skills, and he has the added advantage of health and durability. He led the Majors in plate appearances (and runs, for that matter) in 2018. All that talent and he's only 25 years old. 如果印第安人打出了一個火熱的賽季，並且在30場勝差贏得了AL Central，那麼這將是襯托Lindor的理想賽季，Lindor是他們的精神領袖和卓越的球員。在力量提升在比賽當中他從2016年的15個全壘打到上個賽季的38個，同時並沒有讓他顧此失彼讓其他地方下滑，而且他還擁有健康和耐戰的附加優勢。他在2018年領先全打聯盟PA以及得分。在擁有所有棒球天賦的同時他只有25歲。 7. Manny Machado Best Finish: Fourth place, 2015 It's obviously still up in the air where Machado will be peddling his wares in 2019 and beyond, but after the season he had in 2018, it's clear he'll be at the center of every conversation for years to come. He picked a terrific time to have the best year of his career, though his antics in the postseason have opened him up to scrutiny that could cost him votes. But it is obvious that Machado is one of the best players in baseball, and should be for the foreseeable future. 顯然尚未決定Machado，2019年之後Machado會將去哪個球隊，但在2018球季後，他將會是未來幾年MVP話題的中心。他選擇一個相當好的時間點打出他生涯最好的一年，儘管他在季後賽那些滑稽舉止讓他受到審查，這可能會讓他失去選票。但顯然，Machado是棒球界最好的球員之一，未來幾年應該也是。 8. J.D. Martinez Best Finish: Fourth place, 2018 Martinez is unlikely to ever win an MVP -- no primary DH has since Juan Gonzalez in 1996 -- but we simply cannot deny a hitter of this caliber. Martinez just keeps getting better. For what it's worth, he did play 57 games in the field last season. J.D.不太可能贏得MVP，自1996年Juan Gonzalez以來沒有主要的DH獲得MVP，但我們不能全然否認這種水準的擊球手。Martinez一直在變得更好。值得一提的是，他上賽季上場守備了57場比賽。 p.s.1996年Juan Gonzalez也只打了32場DH 9. Jose Ramirez Best Finish: Third place, 2017, '18 We've all known about Lindor for years, but far fewer people saw Ramirez coming. He has put together three magnificent years in a row, culminating in a 39-homer 2018. He went 2-for-31 in the last two postseasons -- but the postseason isn't a part of the MVP vote. Will he and Lindor take votes away from each other for years to come? 我們多年來都知道Lindor，但看到JR來的人卻少得多。他連續三年創造了輝煌的成績，最終打出了一個39個全壘打的2018賽季。他在最近兩個季後賽中打出2-31的打擊成績但季後賽並不是MVP投票的一部分。他和Lindor會在未來幾年內相互分票嗎？ 10. Max Scherzer Best Finish: 10th place, 2016, '17, '18 Scherzer has won three Cy Young Awards, he finished second this year and he hasn't finished lower than fifth since 2012. But he has never made much of a dent in MVP voting despite having won as many Cy Young Awards as Kershaw and more than Justin Verlander, both of whom have won MVPs. Scherzer may have to content himself with those Cy Youngs. If he wins one more, he'll be just the fifth pitcher in MLB history to have four: Roger Clemens (seven), Randy Johnson (five), Steve Carlton (four) and Greg Maddux (four) are the others. Scherzer贏得了三次Cy Young，他今年獲得了第二名，並且自2012年以來他的成績還沒有低於第五名。儘管他贏得了與Kershaw一樣多的Cy Young獎，但他從未在MVP投票方面取得太好的成績。 Justin Verlander和Kershaw都贏得了MVP。 Scherzer可能不得不滿足於 Cy Young獎。如果他再獲勝一次，他將成為MLB歷史上第五位擁有4座CYA的投手：Roger Clemens（7），Randy Johnson（5），Steve Carlton（4）和Greg Maddux（4）。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.113.128.177 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MLB/M.1542405795.A.B42.html

→

ICEFTP

11/17 08:12, 5年前 , 1^F

11/17 08:12, 1^F

推

mayzn

11/17 08:26, 5年前 , 2^F

11/17 08:26, 2^F

推

zzxxcc88

11/17 08:44, 5年前 , 3^F

11/17 08:44, 3^F