[外電] Orioles To Sign Edwin Jackson

看板MLB作者merchape (摸卻普)時間7年前 (2017/04/06 14:14)推噓17(17推 0噓 2→)

留言19則, 18人參與討論串1/1

Former all star Edwin Jackson has agreed to a minor league deal with the Baltimore Orioles pending a physical, according to The Baltimore Sun. The 33-year-old veteran’s deal will net him a maximum of $2.45 million in performance bonuses and includes a June 1st opt-out clause. 根據巴爾的摩太陽報的來源，前全明星Edwin Jackson已經同意與巴爾的摩金鶯簽下小聯盟合約，這位33歲老手合約包含最高可領245萬美金以及在六月的跳脫條款。 Jackson split his time in the 2016 season between the Padres and the Marlins. With Miami, Jackson accumulated just 10.1 innings out of the bullpen before being designated for assignment. He was then picked up by the Padres where he started 13 games, going 5-6 with a 5.89 ERA. Jackson在2016年分別是屬於邁阿密馬林魚以及聖地牙哥教士，在邁阿密Jackson在牛棚投了10.1局，之後被教士指定轉讓挑走，他先發了13場，以5勝6敗、防禦率5.89結束了球季。 Jackson’s versatility to both start and come out of the bullpen could be a good thing for the Orioles. This gives the Orioles the option to use Jackson in a variety of ways. Chris Tillman is on the DL until mid-May, so if Jackson can eat up some innings in some spot starts for the time being until Tillman gets back than this signing will have been beneficial. 多功能型的Jackson先發中繼皆可，對金鶯來說是一件好事情，這使金鶯可以以各種方式來使用Jackson，Chris Tillman因為在傷兵名單中五月中才回歸，Jackson如果可以吃長一點的局數等到Tillman回歸，那麼這個合約就是有幫助的。 However, that’s assuming Jackson is going to make this team. The Orioles have shown they are invested to the options that they have in-house by not going to free agency to fill the void when Tillman went down to injury in the first place. 不過，這是假設Jackson在金鶯的名單中，在Tillman受傷後，金鶯已經表示他們將會優先選擇自家球員，不去考慮由自由球員填補空缺。 Either way, if Jackson comes out of the pen or spot starts, this move gives Baltimore more pitching depth which is something that a team can never have enough of. 不管Jackson是牛棚還是先發，無論哪種方式，他將會帶給巴爾的摩更多的投手深度，這是球隊中永遠不可能滿足的事情。 Jackson has been a journey man throughout his career. If he makes the Orioles roster this will have been the 12th major league team that he has been apart of. Jackson’s best year came with the Chicago White Sox where he was an all star boasting a 13-9 record with a 3.62 ERA. Additionally, in 2003 and 2004 he was the youngest player in the National league at just 20 and 21 years of age. Jackson在他的職業生涯一直是球隊的旅客，如果他進入金鶯的名單中，那將是他待的第十二支大聯盟球隊，Jackson最好的一年是在2009年的芝加哥白襪，他在白襪獲得13勝9敗，3.62的防禦率，此外，他在2003與2004年都是國聯中最年輕的球員。資料來源：　 http://fansided.com/2017/04/05/former-all-star-signs-minor-league-deal-with-os/ google翻譯 -- 作者 cychine (胡桃我老婆是賤啊是是1爽) 看板 Gossiping 標題 [問卦] 鐵達尼給鼻子演會怎麼樣時間 Tue Feb 21 00:37:03 2017

推

babufong

02/21 01:25,

02/21 01:25

-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.255.243.127 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MLB/M.1491459254.A.37D.html

推

Datow

04/06 14:30, , 1^F

04/06 14:30, 1^F

推

terop

04/06 15:05, , 2^F