[情報] Astro interested in Mike Napoli

看板MLB作者NKUHT (天大地大)時間9年前 (2016/11/21 12:18)推噓16(16推 0噓 7→)

留言23則, 20人參與討論串1/1

Earlier in the winter, we brought you news that the Astros were interested in adding either Miguel Cabrera or Edwin Encarnacion. On Sunday, another rumor surfaced linking Houston to a potential first-base type. 在不久前,我們向你提供太空人可能會對補進胖卡布或是EE兩者其一有興趣,在禮拜天,另外一個關於太空人可能的一壘人選的消息浮上檯面。 The first baseman in question this time is erstwhile Indian Mike Napoli, according to Ken Rosenthal: 根據之前Ken Rosenthal的消息,這個一壘手可能是印地安人的Mike Napoli,以下是 Rosenthal的推特: Among hitters in whom #Astros have shown interest, per sources: Mike Napoli. Team prefers LHH, but Nap could be 1B/DH and offer leadership. 在太空人有意追求的打者中,消息指出是Mike Napoli,太空人比較想要左打者,但是Napoli 可以當一壘手和指定打擊,而且還可以當球隊領袖。 Napoli is coming off a season that made him a fan favorite in Cleveland. He hit .239/.335/.465 (a 104 OPS+) with 34 home runs and typically good defense at the cold corner. The drawback to Napoli is that he's entering his mid-30s, and that he's been closer to a league-average hitter than not the past two seasons -- any age-related decline could make him more of a liability than an asset. Napoli結束了這個讓他成為克里夫蘭球迷最愛的賽季,他繳出了.239/.335/.465(104OPS+) 的成績,還有34支全壘打和一向表現良好的一壘守備,Napoli的劣勢是他已經步入30歲的中段了而且他接近聯盟平均水準的表現跟他之前兩季有差別,任何因關於年紀而出現的衰退可能讓他變成球隊的負債,而不是資產。 Nonetheless, the Astros are clearly seeking a solution at first base. Last season, Houston received little production from its collection of first basemen -- a group that included prospects Tyler White and A.J. Reed. Collectively, the Astros' first-sackers posted a .680 OPS, the third-worst in baseball, ahead of only the Nationals and Yankees. 儘管如此,太空人很明顯在找他們一壘的答案,去年賽季,由新秀A.J. Redd和Tyler White 所組成的一壘搭檔表現地差強人意,繳出了.680的OPS,在全聯盟的一壘位置中倒數第三,僅領先國民還有洋基隊。 Napoli would represent an upgrade, and would allow the Astros to deploy their infield depth elsewhere. We'll see if the Astros find Napoli's contractual demands doable. Napoli的到來意味著陣容的升級,也讓太空人在內野的深度的佈署上更加靈活,我們會對太空人是否會簽下Napoli拭目以待。來源:https://goo.gl/660oEV -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.163.201.25 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MLB/M.1479701887.A.2EE.html

→

Zuleta

11/21 12:25, , 1^F

11/21 12:25, 1^F

→

jameshu0910

11/21 12:29, , 2^F

11/21 12:29, 2^F

→

EEERRIICC

11/21 12:36, , 3^F

11/21 12:36, 3^F