[外電] 因雨暫停時 Heyward喊話 & Chapman落淚

看板MLB作者simonown (白羊與蛾)時間7年前 (2016/11/04 01:56)推噓28(30推 2噓 11→)

留言43則, 33人參與討論串1/1

其實是分開兩篇球員訪問的文章，不過剛好都是發生在延長賽前 rain delay 而且都是來到小熊第一年的球員就挑關於球員跟教練說話的部分大略翻 Maddon 感覺真是個很從球員角度出發的貼心好教練哪 --- The rain-delay meeting that changed Cubs history 原文：https://goo.gl/j5JInE (ESPN.com) Maddon：「因雨暫停時我離開場子，我也不懂但事情就那樣發生了，我離開場子走下樓看到球員們聚在一間小房間開會，我看了看就上樓去繼續看天氣圖去。」（球員會議是第一次打 WS 的 Jason Heyward 召開主持的） Heyward：「雨開始下，帆布拉上後，我意識到我們需要聚在一起談談。我只是想讓大家知道他們很棒，別意志消沉。」「這是我們全隊的事，大家都努力去把比賽贏下來。我讓他們瞭解我很愛他們，我們需要贏114場球，然後我跟房間裡的大家說，我們正在往那第114勝邁進」（114勝是指季賽103+季後賽3+4+4） Maddon：「我跟你們說過了，我討厭開會，我不是那種會把大家找來講話的人，不過我還蠻喜歡有球員自己聚起來喊話的。我討厭自己幹這件事，所以他們自己激勵自己。最重要的是我們不曾放棄，我們不曾放棄。」 --- An 'emotional' Aroldis Chapman relieved he wasn't the goat 原文：https://goo.gl/ir9g1z（NYPost.com）（在九局投完退場後，Chapman 在休息室裡落淚） Chapman：「對於這宛如雲霄飛車的情緒起伏，我難以言喻。」（當被問到是不是被過度使用）「沒有，沒有。」「我只是在工作而且我不覺得累。他們是打中了一些球，但我仍然有信心。我依然覺得我可以繼續投球然後吃剩下的局數。我還能投，沒有疲勞的問題。」 Maddon：「我們球隊打下了 Miller 還有他們的其他投手，因為我們的傢伙很棒。」「印地安人把 Chapman 打下場，因為他們也很棒，這就是比賽的一部份，我熱愛。」 Montero：「他也是個人，他累了。但球隊中的每個人都互相激勵扶持彼此，這是我們所做的。」 Chapman：「我很激動，我被給予機會去把比賽關門但結果不受控制。我搞砸了一些部分，一旦當打者把球打出去的時候，我的處境就更艱難了。那對我來說是很讓人情緒起伏的時候。」「我非常開心這些傢伙可以激勵著我而且帶回勝利，我用盡辭彙都無法形容我有多開心他們所做的一切。」 -- 　◢██◣██▉█◣◢█◢██◣█◣ ▊◢██◣◢◢◣◣█◣ ▊　┌────┐ 　███◣ █ ███▉██▉▉▉█◣▊██▉▉███▉▉█◣▊　│賽門‧翁│ 　◥███ █ █◥◤▉██▉▉▉██▊██▉▉███▉▉██▊　│simonown│ ◥██◤██▉█ ▉◥██◤▉◥█▊◥██◤◥◤◥◤▉◥█▊　└────┘ Simon's Blog: http://simonown.blogspot.tw 單車／登山／運動／社會／亂寫 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.140.151.82 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MLB/M.1478195791.A.BEA.html ※ 編輯: simonown (223.140.151.82), 11/04/2016 02:00:34

→

zainc

11/04 02:01, , 1^F

11/04 02:01, 1^F

推

tuanlin

11/04 02:33, , 2^F

11/04 02:33, 2^F

推

GarrettLin

11/04 02:39, , 3^F

11/04 02:39, 3^F