[外電] 2016 Prospect Watch: Top 10 RHP

看板MLB作者blacklittle (傻黑)時間10年前 (2016/01/28 14:08)推噓19(19推 0噓 13→)

留言32則, 19人參與討論串1/1

Paper寫煩了來翻譯一下外電 2016 Prospect Watch: Top 10 right-handed pitchers Giolito remains atop list, while Glasnow moves up to No. 2 By Jim Callis / MLB.com | @JimCallisMLB | January 19th, 2016 MLBPipeline.com will unveil its 2016 Top 100 Prospects list on Friday, Jan. 29 , on MLB.com. The Top 50 will be revealed during a one-hour show on MLB Network at 9 p.m. ET. Leading up to the release, we look at baseball's top 10 prospect s at each position. 又要開季了 MLBPipeline.com開始依序發表2016 top prospect名單 The endless search for pitching means that most of baseball's top 10 right-handed pitching prospects were in high demand as amateurs. Five of the 1 0 hurlers were first-round picks and seven of them received a seven-figure bonus , with Jose De Leon (who signed for $35,000 as a 24th-rounder out of Southern University) the only one of the who emerged from obscurity. 投手的需求是無止盡的這份名單前10名有5位是第一輪選上的 7位的簽約金是百萬級 (只有Jose De Leon是砂礫中的珍珠 24輪簽約金3萬5) Lucas Giolito repeats as the No. 1 righty from a year ago, while Tyler Glasnow moves up from No. 3 to No. 2. The first four right-handers on our list, a grou p that also includes Alex Reyes and Jose Berrios, have been developed carefully and patiently by their clubs to this point. That could change in 2016, when al l of them could make their big league debut. Lucas Giolito跟去年一樣是右投第一名 Tyler Glasnow則是前進一名前四名到這球季為止球團都很有耐心也很保護但今年有可能四位都會升上大聯盟 1. Lucas Giolito, Nationals Giolito could have been the first high school righty drafted No. 1 overall, bu t he injured his right elbow as a senior in 2012 and required Tommy John surgery . That didn't deter Washington from spending a first-round pick and $2,925,000 o n Giolito, and the payoff has been an almost-certain ace with no discernible flaw. Giolito has a fastball that can reach 100 mph, a wipeout curveball and a promising changeup, not to mention command, size and smarts. Giolito本來有機會成為第一位高中右投手選秀狀元但2012年右手肘受傷開了TJ 但國民隊仍然用第一輪加上將近三百萬的簽約金將他納入麾下 Giolito沒有大缺點天花板是ACE 快速球可以達到三位數還有極品曲球跟不錯的變速球以及好的控球能力身體條件及球商 2. Tyler Glasnow, Pirates Hitters never seem to square up Glasnow's fastball, which sits in the mid-90s with life and arrives on a steep downhill plane because he's 6-foot-8. It has taken Glasnow some time to grown into his large frame, but he has continued to improve his curveball, changeup and control each year, and he eventually shoul d slot in behind Gerrit Cole as Pittsburgh's No. 2 starter. 打者似乎打不到Glasnow的快速球 95mph上下球很活加上6-8的身高讓球的進壘點相當刁鑽雖然他花了一點時間養成但他的曲球變速球還有控球每一年都在進步他最終應該可以成為Cole之後的二當家 3. Alex Reyes, Cardinals Reyes gained little exposure as a New Jersey high schooler, so he moved to the Dominican Republic before his senior year and saw his stock skyrocket when he became a full-time pitcher. Reyes is still a bit raw, but he can hit 100 mph with his fastball and back it up with a hammer curveball. He was clearly the best prospect in the Arizona Fall League this offseason, though he also got suspended for 50 games after a second positive test for a drug of abuse that he says was marijuana. Reyes在高中沒啥人注意所以他搬回多明尼加但當他轉換成全職投手後選秀順位水漲船高 Reyes仍然有點像是未成品但他有著100mph的火球及好的曲球他是這次秋季聯盟表現最好的新秀但他因為藥檢沒過所以要禁賽五十場 (本人說是大麻啦) 4. Jose Berrios, Twins Despite contending until season's end and needing rotation help, Minnesota curiously didn't promote Berrios, who led the Minors with 175 strikeouts and started his second consecutive SiriusXM All-Star Futures Game. The highest- drafted (32nd overall) Puerto Rican pitcher of all-time, he has the potential for three plus pitches and throws them all for strikes. 雖然去年球季末雙城的輪值很需要他來救火但雙城仍然耐心的讓Berrios待在小聯盟他去年投了175K 連續兩年入選未來之星明星賽他同時也是波多黎各有史以來選秀順位最高的選手(32順位) 5. Jose De Leon, Dodgers De Leon has skyrocketed from his lowly Draft status and a 6.96 ERA in his pro debut to leading the Minors with 12.8 strikeouts per nine innings and reaching Double-A in 2015, just two years later. De Leon's stuff and command have gotte n a lot better since he improved his conditioning and mechanics, giving him a riding 92-96 mph fastball, a plus changeup and an effective if inconsistent slider. De Leon的職業生涯起頭並不好低順位加上處女秀ERA 6.96 但就像是打通任督二脈一樣 2015球季總結 K9高達12.8(2A) 兩年後他的投球機制大躍進快速球92-96mph 一顆好的變速球及一顆看天吃飯的滑球 6. Jon Gray, Rockies The lone member of this list to have reached the Majors, Gray may have the bes t pure stuff in franchise history, with a heavy fastball that has been clocked a t 102 mph, a nasty slider and a sinking changeup. Also the highest-drafted right y in the Top 10 (No. 3 overall in 2013), he'll need to refine his command to become a front-line starter and survive Coors Field. 身為這份名單唯一一位上去觀光過的 Gray有著隊史最佳的Stuff 速球可達102mph 噁心的滑球跟下墜的變速球他也是這份名單中順位最高的(3) 他需要更精進他的控球才有辦法在庫爾斯活下來 7. Robert Stephenson, Reds Cincinnati went with an all-rookie rotation in the second half of the 2015 season, and its most promising arm has yet to arrive but is on the verge. Stephenson has knockout stuff -- with a mid-90s fastball, a curveball that's devastating at times and a much-improved changeup -- though he doesn't dominat e as much as he should because he's still figuring out command. 去年下半季紅人推出史無前例的全菜鳥先發輪值但其中最好的還沒有推上舞台 Stephenson有著好的Stuff 95左右的速球極具威脅的曲球還有一顆進步的變速球但是他仍然需要找到控球 8. Dillon Tate, Rangers The highest-drafted player to have come through MLB's Urban Youth Academy, Tat e progressed from pitching just three innings as a UC Santa Barbara freshman in 2013 to the No. 4 overall pick last June. With his live 92-98 mph fastball, sharp upper-80s slider and athleticism, he could advance very quickly. Tate在大學只有在2013大一時投過3局但去年選秀是第4順位他速球92-98mph 一顆快的滑球以及好的身體素質他會進步的很快滴 9. Carson Fulmer, White Sox The ace of Vanderbilt teams that won the 2014 College World Series and finishe d runner-up in '15, he topped NCAA Division I with 14 victories and ranked secon d with 167 strikeouts last season. The No. 8 overall choice in last year's Draft , Fulmer has a mid-90s fastball, a power curveball and off-the-charts makeup, so he's on the fast track to Chicago, like Chris Sale and Carlos Rodon were. Fulmer在大學是Vanderbilt的王牌拿下2014大學世界大賽冠軍 15年亞軍上一季14勝 167K 去年選秀第8順位他速球95mph上下強力曲球他有著超強心理素質正走在前輩Sale跟Rodon走過的路上 10. Anderson Espinoza, Red Sox The consensus best pitcher on the 2014-15 international amateur market already looks better than expected. Signed for $1.8 million -- doubling the Venezuelan bonus record set by Francisco Rodriguez 16 years earlier -- Espinoza advanced to low Class A at age 17 in his pro debut, hitting triple digits with his fastball and showing advanced secondary pitches and command. Espinoza被一致認為是14-15年國際業餘市場上最大尾的投手簽約金180萬他才17歲就在低階1A處女秀速球三位數也有一顆不錯的變化球及控球 http://tinyurl.com/zh7zuxr 總共有八篇明天Paper寫煩了繼續翻 -- blacklittle 2B 3B 這傢伙在他的生涯中有機會成為不錯的邊角內野手但須克服脆弱的身體避免成為DL常客他仍有空間提升他平庸的打擊爆發力但仍舊無法造成全壘打威脅 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 173.56.34.56 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MLB/M.1453961308.A.0BD.html

推

maik0810

01/28 14:21, , 1^F

01/28 14:21, 1^F

推

twonia

01/28 14:31, , 2^F

01/28 14:31, 2^F

沒錯喔 1998出生最快球速100mph ※ 編輯: blacklittle (173.56.34.56), 01/28/2016 14:41:46

推

msekili

01/28 14:44, , 3^F