[外電] Red Sox strike deal with Padres for Ki

看板MLB作者saiulbb (Becky是我的拉!)時間8年前 (2015/11/14 11:11)推噓15(15推 0噓 6→)

留言21則, 15人參與討論串1/1

來源： MLB 標題： Red Sox strike deal with Padres for Kimbrel Margot, Guerra among four prospects headed to San Diego for elite closer 內文： By Ian Browne / MLB.com | @IanMBrowne | 13 minutes ago BOSTON -- The Red Sox made a dramatic addition to their bullpen on Friday night, acquiring four-time National League All-Star Craig Kimbrel from the Padres for four Minor Leaguers. President of baseball operations Dave Dombrowski had been searching for a power arm for the late innings, and he secured one of the best in the game in Kimbrel. ‧Hot Stove Tracker The righty figures to become Boston's closer, while Koji Uehara, who will be 41 when the 2016 season starts, could join Junichi Tazawa as part of a formidable setup combo. To acquire Kimbrel, Dombrowski parted with outfielder Manuel Margot, shortstop Javier Guerra, infielder Carlos Asuaje and lefty Logan Allen. Margot was ranked third among Red Sox prospects by MLB.com and Guerra was rated sixth. BOS <=> SD Manuel Margot(OF, 3rd 紅襪潛力新秀) Javier Guerra(SS, 6th 紅襪潛力新秀) Craig Kimbrel Carlos Asuaje(IF) Logan Allen(LHP) Dombrowski hinted that something big could be in the works while departing the General Managers Meetings in Boca Raton, Fla., on Thursday, when he said the Red Sox might have to make a trade that would be "painful" when considering the acquisition cost. Dombrowski之前提示過他在周四前總經理會議會做點「大事」，他也提到紅襪會因為這樣付出點慘痛的代價。 At the age of 27, Kimbrel is smack in the middle of his prime and should continue to dominate. The Red Sox also had been looking into Reds closer Aroldis Chapman. However, Chapman is eligible for free agency at the end of '16, and the Red Sox have Kimbrel under contract for the next three seasons. 紅襪同時在注意紅人的終結者Aroldis Chapman。然而，Aroldis Chapman在2016年結束後就是自由球員了，所以紅襪看中Kimbrel還可以控制三年的合約之下。 The Red Sox will pay Kimbrel $11 million next season, $13 million in 2017, and they hold a club option worth $13 million in '18. 紅襪未來的付款情形： Age Team Salary 2016 28 Red Sox $11,000,000 2017 29 Red Sox $13,000,000 2018 30 Red Sox *$13,000,000 Team Option, $1M Buyout Kimbrel was 4-2 with 39 saves and a 2.58 ERA in 61 appearances (59 1/3 innings) for the Padres in 2015. He notched 87 strikeouts for a 13.20 strikeouts-per-nine-innings ratio, the third highest among all NL relievers (5th best in MLB), and the highest single-season mark in team history for a Padres reliever. 2015 @ SD ERA G SV/SVO IP SO K/9 HR ERA+ FIP WHIP 2.58 61 39/43 59.1 87 13.2 6 142 2.68 1.045 ↑ 國聯後援第三，大聯盟後援第五，教士隊史上最高。 Kimbrel, who began his career in the Atlanta Braves organization, was traded to the Padres as part of a six-player deal on April 5, 2015. Fantasy spin | Fred Zinkie (@FredZinkieMLB) With a 1.70 ERA and a 0.91 WHIP since the start of 2011, Kimbrel is arguably the safest fantasy closer. The right-hander faltered slightly last season, but a down year for Kimbrel consisted of a 2.58 ERA and a 1.04 WHIP. With the Red Sox, he should be a source of elite ratios and roughly 40 saves. 上面兩段講述著Kimbrel從勇士起家，直到今年4/5才被交易到教士。今年的Kimbrel投的有一點點掙扎，繳出了相對低點的成績(如上)。若待在紅襪隊，他應該是紅襪不可缺少的戰力，預估會有約40次的救援成功。 Kimbrel's arrival squashes the fantasy value for deposed stopper Koji Uehara. The 40-year-old righty would have been a solid No. 2 closer in mixed leagues for 2016, but he will now stay on waivers in most formats. With a lifetime 2.42 ERA and a 0.85 WHIP, he can still be a strong source of ratios for deep-league owners. 因應Kimbrel的到來，上原浩治的fantasy value隨之降低。40歲的右投可說是2016年聯盟終結者第二把交椅，但他最有可能在fantasy baseball中被擺在waivers的位置。有著生涯 2.42 ERA跟0.85 WHIP，他可以是deep-league owners很好的選項。 In San Diego, Kevin Quackenbush and Brandon Maurer have the best chance among those on the current roster to earn 2016 save chances. But given the Padres' active track record in the past 12 months, it seems likely that their bullpen could undergo additional changes in the coming weeks. 教士隊方面，Kevin Quackenbush跟Brandon Maurer有最好的機會可以取得2016年教士隊的救援機會。但從教士隊過去一年的紀錄來看，他們的牛棚陣容在未來幾周仍會有變化。網址： http://tinyurl.com/octr3vr 備註：參考看看吧，這是大聯盟的外電，有問題歡迎提出不吝指教喔。 -- ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MLB/M.1447470678.A.B72.html ※ 編輯: saiulbb (61.64.153.97), 11/14/2015 11:13:52

推

abcde2048

11/14 11:39, , 1^F

11/14 11:39, 1^F

推

oncee

11/14 11:39, , 2^F

11/14 11:39, 2^F

推

alfneta

11/14 12:14, , 3^F

11/14 12:14, 3^F