[情報] Chase Headley a priority for Yanks

看板MLB作者gogin (愛查實價登錄的勾勾)時間11年前 (2014/11/11 09:14)推噓16(16推 0噓 5→)

留言21則, 20人參與討論串1/1

先給中文翻譯簡單的說消息人士指出洋基打算優先要簽Chase Headley 簽Headley就是要當Alex Rodriguez可能無法上場的第一選擇 Headley是洋基隊2014賽季中期交易獲得並為洋基打了58場比賽他還可以當Mark Teixeira在一壘的備胎在洋基隊繳出.262的打擊率還帶有6全壘打17分打點為何做這個決定呢因為Alex Rodriguez被爆料付了一百萬美金給他的表哥讓他在使用PED這方面的問題閉口不談 Alex Rodriguez40歲了最近也沒有出賽再加上動了膝蓋跟臀部手術讓洋基覺得要為他做個備胎的人手上個月Brian Cashman說Joe Girardi有打算把A-Rod移防到一壘還是擔心他在這個賽季沒有作為該消息人士說明就是他的健康問題連他春訓是否可以上場都是個問題 Cashman因為在鳳凰城參加GM會議所以無法對此發表意見 Alex Rodriguez還有三個球季最少6100萬美金的合約 Chase Headley a priority for Yanks Updated: November 10, 2014, 4:01 PM ET By Wallace Matthews | ESPNNewYork.com NEW YORK -- The Yankees are making a strong push to sign free-agent infielder Chase Headley because they think Alex Rodriguez will be unable to play third base on an everyday basis when he returns in 2015, a source told ESPNNewYork.com. [+] EnlargeChase Headley Kim Klement/USA TODAY Sports A source says infielder Chase Headley is at the top of the Yankees' to-do list because of doubts that Alex Rodriguez will be able to hold up at third base. According to the source, a baseball executive who requested anonymity because he is not involved in the negotiations, doubts among the Yankees' "baseball people" about the ability of Rodriguez -- who will not have played in a major league game in more than 18 months and will turn 40 on July 27 -- to play third base regularly next season have made signing Headley a priority this winter. Headley played in 58 games for the Yankees in 2014 after being acquired in a midseason trade. The source said the Yankees "are looking at Headley to start at third, play some DH and back up [the oft-injured] Mark Teixeira at first base." Headley earned $10.525 million on a one-year deal signed before the 2014 season with the San Diego Padres, for whom he had played his previous seven major league seasons. He batted .262 with six home runs and 17 RBIs for the Yankees. The source said the Yankees' concerns in regard to Rodriguez had nothing to do with the recent revelations that he had paid nearly $1 million to his cousin, Yuri Sucart, in exchange for his silence about Rodriguez's PEDs usage, nor that Rodriguez was reportedly cooperating with the government in its criminal case against Sucart in connection with the Biogenesis doping scandal. "He's going to be 40 years old and he's had a really tough time staying on the field the past couple of seasons," the source said. "He's had two hip operations and a knee operation, and a lot of baseball people in the Yankees organization have concerns about how much he can give them at this age." Last month, Yankees general manager Brian Cashman said manager Joe Girardi had discussed with Rodriguez the possibility of him taking ground balls at first base for a possible position switch. According to Cashman, Rodriguez -- who is under contract to the Yankees for three more seasons and is owed a minimum of $61 million -- has met with team trainers and is working hard for his return. But doubts persist that Rodriguez will be able to contribute much this season. "Because of his health," the source said, "the question is, will he even make it out of spring training?" Cashman is at the GM meetings in Phoenix and could not immediately be reached for comment. A-Rod Concerns Make Headley A Priority For Yanks Wallace Matthews discusses why concerns about Alex Rodirguez's durability have helped make signing free agent Chase Headley a priority for the Yankees. Tags: MLB, Alex Rodriguez, New York Yankees, Chase Headley, Mark Teixeira 來源: http://espn.go.com/new-york/mlb/story/_/id/11853812/ new-york-yankees-making-push-free-agent-infielder-chase-headley- amid-alex-rodriguez-concerns?src=mobile 縮網址: http://ppt.cc/lghR -- 翻譯翻得不好請見諒..... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.167.59.57 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/MLB/M.1415668456.A.EDA.html

推

epw

11/11 10:00, , 1^F

11/11 10:00, 1^F

推

ualileigod

11/11 10:27, , 2^F

11/11 10:27, 2^F

推

l23

11/11 10:31, , 3^F

11/11 10:31, 3^F