[外電] Lance Berkman: Wrigley Field爛爆了
http://tinyurl.com/cqyutkp
Count Lance Berkman among those who are not impressed with Wrigley Field.
The Texas Rangers will be making their first trip to the "Friendly Confines"
since 2002 -- and only the team's second visit ever. Berkman, however, has
visited Chicago numerous times to play the Cubs when he was with the Houston
Astros.
把Lance Berkman算在那些對Wrigley Field沒有好印象的那一群人裡吧！
條子隊將自2002年以來第一次造訪Friendly Confines（Wrigley Field的別稱）
然而Berkman在太空人隊時就造訪這球場數次了
"It's one of the worst places in baseball for, well, just about anything,"
Berkman told the Fort Worth Star-Telegram and the Dallas Morning News. "I
really don't like it. I read where they got approval for some more upgrades.
Count me in the group of people extremely happy to see that. I guess I'm just
spoiled.
「這真是最爛的球場之一，我真的很不喜歡這球場，最近看到說他們得到同意來進行一些
更新，我非常高興看到他們這麼做。我猜想我是被寵壞了吧。」
"There is a tremendous history associated with it and there is something
special about playing on the same field that guys like Babe Ruth did. But
really, what kind of history is there? It's not like there has been one
championship after another. It's mainly been a place for people to go and
drink beer."
「在像Babe Ruth這類偉大的球員以前打過的球場上打球，可說是結合了輝煌的歷史
而且相當特別。但說真的啦，這球場是有什麼樣的歷史？又不是說冠軍一座接一座，
說起來這邊主要就是讓人們來喝喝啤酒的地方而已啦。」
Berkman, who might not see extended action during this series as he's the
Rangers' designated hitter, has a career .215 batting average spanning 289
at-bats in 177 games at Wrigley.
不過在條子主要擔任DH的Berkman在做客小熊系列賽預期不會有太多機會表現
而他生涯在Wrigley的289個打數只有.215的打擊率
http://tinyurl.com/c3sbn2x
另一篇報導中Berkman的發言
“If they're looking for a guy to push the button when they blow the place
up, I'll do it,” he said
如果他們有需要人來按下按鈕來爆破這個球場，那我會去做
你是有多討厭這球場啦
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.137.136
推
04/17 14:04, , 1F
04/17 14:04, 1F
推
04/17 14:05, , 2F
04/17 14:05, 2F
推
04/17 14:05, , 3F
04/17 14:05, 3F
推
04/17 14:05, , 4F
04/17 14:05, 4F
推
04/17 14:07, , 5F
04/17 14:07, 5F
→
04/17 14:08, , 6F
04/17 14:08, 6F
推
04/17 14:10, , 7F
04/17 14:10, 7F
→
04/17 14:10, , 8F
04/17 14:10, 8F
推
04/17 14:11, , 9F
04/17 14:11, 9F
→
04/17 14:11, , 10F
04/17 14:11, 10F
推
04/17 14:15, , 11F
04/17 14:15, 11F
推
04/17 14:15, , 12F
04/17 14:15, 12F
推
04/17 14:19, , 13F
04/17 14:19, 13F
推
04/17 14:25, , 14F
04/17 14:25, 14F
→
04/17 14:26, , 15F
04/17 14:26, 15F
推
04/17 14:37, , 16F
04/17 14:37, 16F
推
04/17 14:40, , 17F
04/17 14:40, 17F
推
04/17 14:47, , 18F
04/17 14:47, 18F
推
04/17 15:02, , 19F
04/17 15:02, 19F
推
04/17 15:14, , 20F
04/17 15:14, 20F
推
04/17 15:25, , 21F
04/17 15:25, 21F
推
04/17 15:25, , 22F
04/17 15:25, 22F
推
04/17 15:44, , 23F
04/17 15:44, 23F
推
04/17 16:17, , 24F
04/17 16:17, 24F
推
04/17 16:34, , 25F
04/17 16:34, 25F
推
04/17 16:44, , 26F
04/17 16:44, 26F
推
04/17 16:46, , 27F
04/17 16:46, 27F
推
04/17 17:20, , 28F
04/17 17:20, 28F
推
04/17 17:35, , 29F
04/17 17:35, 29F
推
04/17 17:42, , 30F
04/17 17:42, 30F
推
04/17 17:45, , 31F
04/17 17:45, 31F
推
04/17 17:54, , 32F
04/17 17:54, 32F
推
04/17 17:58, , 33F
04/17 17:58, 33F
→
04/17 18:02, , 34F
04/17 18:02, 34F
推
04/17 18:11, , 35F
04/17 18:11, 35F
推
04/17 19:03, , 36F
04/17 19:03, 36F
→
04/17 19:05, , 37F
04/17 19:05, 37F
推
04/17 19:13, , 38F
04/17 19:13, 38F
推
04/17 19:21, , 39F
04/17 19:21, 39F
推
04/17 19:35, , 40F
04/17 19:35, 40F
推
04/17 19:42, , 41F
04/17 19:42, 41F
推
04/17 19:47, , 42F
04/17 19:47, 42F
推
04/17 19:54, , 43F
04/17 19:54, 43F
→
04/17 19:56, , 44F
04/17 19:56, 44F
推
04/17 20:19, , 45F
04/17 20:19, 45F
推
04/17 20:31, , 46F
04/17 20:31, 46F
→
04/17 20:32, , 47F
04/17 20:32, 47F
推
04/17 20:35, , 48F
04/17 20:35, 48F
推
04/17 21:26, , 49F
04/17 21:26, 49F
推
04/17 21:30, , 50F
04/17 21:30, 50F
推
04/17 21:33, , 51F
04/17 21:33, 51F
推
04/17 21:41, , 52F
04/17 21:41, 52F
推
04/17 22:48, , 53F
04/17 22:48, 53F
推
04/17 22:55, , 54F
04/17 22:55, 54F
推
04/18 00:09, , 55F
04/18 00:09, 55F
推
04/18 00:31, , 56F
04/18 00:31, 56F
推
04/18 01:12, , 57F
04/18 01:12, 57F
推
04/18 17:34, , 58F
04/18 17:34, 58F
推
04/18 17:42, , 59F
04/18 17:42, 59F
討論串 (同標題文章)