[閒聊] 波多黎哥為了棒球的傳承而戰
(快譯 Tom Verducci 最新的文章 )
http://tinyurl.com/dx47f2u
今年一月時 Pedro Valdes 在家鄉波多黎哥開了場慶祝會,在打完了最後一次的冬季聯盟
後他終於決定要退休了,這位在1990年被小熊第12輪選上的球員在大聯盟打了21支安打
與1支全壘打 (是當年小熊選的46 人中最成功的--b..)
沒人能指責他沒盡力想要打出一片生涯,為了棒球他跑遍了世界,層在韓國/墨西哥(兩次)
/日本都打過十一年球,也在小聯盟奮鬥了十年。
但就在這個宴會上,PR 的教練Edwin Rodriguez 卻當場拿出了PR 隊的帽子跟他說,
"你還不能退休,至少還得在等兩個月。"
波多黎哥需要他,即使只是板凳球員,他們還是得找遍墨西哥聯盟,在遠東找工作的球員
與目前失業的球員,或是在小聯盟中的小咖,他們球隊充滿了見過大風大浪的各方人馬,
近一半的球員是1970年代出生,只有八個年紀是1984後出生,也十分缺乏現役的大聯盟
明星。
這種組合是有原因的,在這島上棒球快速的衰退,年輕人熱衷棒球的遠少於他們的前輩,
各種原因都有被討論,從足球與籃球甚至電玩的發展,到島上老舊的基礎建設都有。
也因此,當他們昨天3-1擊敗了上兩屆奪冠的日本隊,並將在後天對上DR/ 荷蘭的勝隊
爭冠時,這場比賽對他們全部人有著格外的意義。
WBC 常被形容是為了榮耀而戰的比賽,而對這群球員來說卻還有更大的意義,他們希望能
復興逐漸流失的棒球傳承。
Angel Pagan 說到 "我小時候看著Bernie William 與Roberto Alomar 長大,我希望能
成為下一代尊敬並且想追隨的榜樣"
就在這他在季賽中的主場AT&T 球場,他身披著波多黎哥的國旗面對著美國隊,美國隊上
沒人擔心棒球會消失,沒有在比賽前像少棒球隊一樣集氣。沒人認為這場比賽是維繫棒球
傳承的關鍵。 簡單來說,沒人把這場比賽看得比波多黎哥球員更重要。
美國隊回家了,而波多黎哥打進了四強。
波多黎哥是參賽的所有隊伍中人口最少的一支,只有三百六十萬人的島嶼他們還比不上日
本許多二線都市的人口,面對這支在過去兩屆稱霸的隊伍,在本屆比賽前還威脅要分
到更多錢不然不打的隊伍,他們獲勝了。
在過去三天內,波多黎哥打了兩場背水之戰,而且是面對世界第一與第二的強權美國與
日本,而兩場都贏了。 靠著是一群USA 球對中相對小咖的Heath Bell 可能五天收入就
超過他們全部人整年收入的一群投手。
Alex Rios 說到 "我無法形容現在的感動"
Angel Pagan 說到,雖然我從沒見過他,但我岳父是Roberto Clemente 的多年鄰居,他至
今都還是一直在稱讚他對棒球的熱誠與努力,我很希望我能留給下一代的記憶也是如此。
除了Yadier Molina 與Carlos Beltran外,PR 沒有真正的大聯盟球星,雖然Pagan
/ Aviles / Rios 也都算是成功的大聯盟球員,但他們是最後一波波多黎哥的巨星,後面
幾乎是完全沒有繼承者的情況。
這支球隊今年的表現幾乎已經是伴隨著拯救波多黎哥棒球的重大意義, 對Mario Santiago
,這位去年在韓國投球,小時候在Alomar家旁邊長大,並且是由Sandy Alomar Sr 指導
的球員來說,他的夢沒死,他在比賽結束後會去道奇的春訓,希望能再次挑戰夢想。
但現在,最重要的夢想是贏得WBC,為了紀念他們偉大的先人,也更是為了起發可能的後
繼。
--
"古今多少事, 盡付笑談中。"
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.34.173.91
推
03/18 22:08, , 1F
03/18 22:08, 1F
推
03/18 22:09, , 2F
03/18 22:09, 2F
推
03/18 22:10, , 3F
03/18 22:10, 3F
推
03/18 22:10, , 4F
03/18 22:10, 4F
推
03/18 22:12, , 5F
03/18 22:12, 5F
推
03/18 22:19, , 6F
03/18 22:19, 6F
推
03/18 22:20, , 7F
03/18 22:20, 7F
推
03/18 22:20, , 8F
03/18 22:20, 8F
推
03/18 22:21, , 9F
03/18 22:21, 9F
推
03/18 22:24, , 10F
03/18 22:24, 10F
推
03/18 22:24, , 11F
03/18 22:24, 11F
推
03/18 22:25, , 12F
03/18 22:25, 12F
推
03/18 22:26, , 13F
03/18 22:26, 13F
推
03/18 22:27, , 14F
03/18 22:27, 14F
→
03/18 22:29, , 15F
03/18 22:29, 15F
推
03/18 22:29, , 16F
03/18 22:29, 16F
推
03/18 22:30, , 17F
03/18 22:30, 17F
推
03/18 22:31, , 18F
03/18 22:31, 18F
推
03/18 22:32, , 19F
03/18 22:32, 19F
推
03/18 22:36, , 20F
03/18 22:36, 20F
推
03/18 22:37, , 21F
03/18 22:37, 21F
推
03/18 22:38, , 22F
03/18 22:38, 22F
推
03/18 22:38, , 23F
03/18 22:38, 23F
→
03/18 22:38, , 24F
03/18 22:38, 24F
推
03/18 22:39, , 25F
03/18 22:39, 25F
推
03/18 22:40, , 26F
03/18 22:40, 26F
推
03/18 22:41, , 27F
03/18 22:41, 27F
推
03/18 22:44, , 28F
03/18 22:44, 28F
→
03/18 22:48, , 29F
03/18 22:48, 29F
推
03/18 22:49, , 30F
03/18 22:49, 30F
推
03/18 22:49, , 31F
03/18 22:49, 31F
推
03/18 22:54, , 32F
03/18 22:54, 32F
→
03/18 22:54, , 33F
03/18 22:54, 33F
推
03/18 22:55, , 34F
03/18 22:55, 34F
推
03/18 22:57, , 35F
03/18 22:57, 35F
→
03/18 22:59, , 36F
03/18 22:59, 36F
推
03/18 23:00, , 37F
03/18 23:00, 37F
→
03/18 23:07, , 38F
03/18 23:07, 38F
→
03/18 23:08, , 39F
03/18 23:08, 39F
推
03/18 23:12, , 40F
03/18 23:12, 40F
推
03/18 23:16, , 41F
03/18 23:16, 41F
推
03/18 23:17, , 42F
03/18 23:17, 42F
→
03/18 23:18, , 43F
03/18 23:18, 43F
推
03/18 23:21, , 44F
03/18 23:21, 44F
推
03/18 23:30, , 45F
03/18 23:30, 45F
推
03/18 23:38, , 46F
03/18 23:38, 46F
推
03/18 23:44, , 47F
03/18 23:44, 47F
推
03/18 23:45, , 48F
03/18 23:45, 48F
推
03/18 23:46, , 49F
03/18 23:46, 49F
推
03/19 00:01, , 50F
03/19 00:01, 50F
→
03/19 00:09, , 51F
03/19 00:09, 51F
推
03/19 00:11, , 52F
03/19 00:11, 52F
推
03/19 00:17, , 53F
03/19 00:17, 53F
推
03/19 00:24, , 54F
03/19 00:24, 54F
推
03/19 00:25, , 55F
03/19 00:25, 55F
推
03/19 00:26, , 56F
03/19 00:26, 56F
推
03/19 00:29, , 57F
03/19 00:29, 57F
推
03/19 00:34, , 58F
03/19 00:34, 58F
推
03/19 00:47, , 59F
03/19 00:47, 59F
推
03/19 00:48, , 60F
03/19 00:48, 60F
→
03/19 00:50, , 61F
03/19 00:50, 61F
推
03/19 00:56, , 62F
03/19 00:56, 62F
推
03/19 01:02, , 63F
03/19 01:02, 63F
推
03/19 01:11, , 64F
03/19 01:11, 64F
推
03/19 01:14, , 65F
03/19 01:14, 65F
推
03/19 01:24, , 66F
03/19 01:24, 66F
推
03/19 01:35, , 67F
03/19 01:35, 67F
推
03/19 01:39, , 68F
03/19 01:39, 68F
推
03/19 01:55, , 69F
03/19 01:55, 69F
推
03/19 03:21, , 70F
03/19 03:21, 70F
推
03/19 03:32, , 71F
03/19 03:32, 71F
推
03/19 03:43, , 72F
03/19 03:43, 72F
→
03/19 03:44, , 73F
03/19 03:44, 73F
推
03/19 03:46, , 74F
03/19 03:46, 74F
推
03/19 05:32, , 75F
03/19 05:32, 75F
推
03/19 08:38, , 76F
03/19 08:38, 76F
推
03/19 09:03, , 77F
03/19 09:03, 77F
推
03/19 09:06, , 78F
03/19 09:06, 78F
推
03/19 09:19, , 79F
03/19 09:19, 79F
推
03/19 09:26, , 80F
03/19 09:26, 80F
推
03/19 10:24, , 81F
03/19 10:24, 81F
※ inkf:轉錄至看板 Baseball 03/19 10:48
噓
03/19 11:11, , 82F
03/19 11:11, 82F
→
03/19 11:12, , 83F
03/19 11:12, 83F
推
03/19 12:00, , 84F
03/19 12:00, 84F
推
03/19 12:07, , 85F
03/19 12:07, 85F
推
03/19 12:24, , 86F
03/19 12:24, 86F
→
03/19 13:33, , 87F
03/19 13:33, 87F
推
03/19 14:30, , 88F
03/19 14:30, 88F
推
03/19 15:19, , 89F
03/19 15:19, 89F
推
03/19 15:50, , 90F
03/19 15:50, 90F
推
03/19 19:41, , 91F
03/19 19:41, 91F
推
03/19 21:08, , 92F
03/19 21:08, 92F
推
03/19 21:48, , 93F
03/19 21:48, 93F
推
03/20 00:05, , 94F
03/20 00:05, 94F
→
11/02 08:31, , 95F
11/02 08:31, 95F