[外電] 鈴木一朗為何不續穿51號背號

看板MLB作者 (泰瑞克斯)時間12年前 (2012/07/24 11:51), 編輯推噓55(55推 0噓 23→)
留言78則, 63人參與, 最新討論串1/1
來源：http://ppt.cc/q-OU Ichiro spent some of his time on Monday discussing uniform numbers with Rob Cucuzza, the club's equipment manager. Ichiro's No. 51 may be iconic, but when embroidered on a pinstriped jersey, it evokes Bernie Williams -- and no Yankee has worn it since. Ichiro yielded, selecting No. 31 instead. "Of course No. 51 is a special number to me, but when I think about what 51 means to the Yankees, it's hard for me to ask for that number," Ichiro said. "I'd like to have a new number and then make that my own." 重點翻譯： 在轉隊到洋基隊後，鈴木一朗並未選擇他一貫的「51」作為背號。事實上，洋基隊為表禮 遇，其實曾主動送上這個背號。 但是鈴木一朗拒絕了。 他認為這個背號是屬於Bernie Williams的，雖然這個號碼對他而言有特殊情感，但是考 量到Bernie在洋基隊史上的意義，他很難說服自己穿上它。 因此他選了31號，作為一個全新的開始。 心得：一朗神話再起，今天首打席馬上安打又盜壘！ 更多鈴木一朗換穿洋基條紋衣圖集： http://channel.pixnet.net/sport/photo/games/pic/199477691 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 60.199.208.1
推
07/24 11:52, , 1F
0.0
07/24 11:52, 1F
推
07/24 11:52, , 2F
一郎:手突然不重，腿也不酸了。
07/24 11:52, 2F
→
07/24 11:52, , 3F
0.0...感謝翻譯直達
07/24 11:52, 3F
→
07/24 11:52, , 4F
真會作人
07/24 11:52, 4F
推
07/24 11:52, , 5F
溫馨 T.T
07/24 11:52, 5F
推
07/24 11:53, , 6F
真假...退休球衣還可以拿出來喔?
07/24 11:53, 6F
推
07/24 11:53, , 7F
會由槍轉炮嗎?
07/24 11:53, 7F
推
07/24 11:53, , 8F
又換另一之帳號來貼廣告連結了喔
07/24 11:53, 8F
※ 編輯: terryex 來自: 60.199.208.1 (07/24 11:54)
推
07/24 11:54, , 9F
洋基51號沒退休阿
07/24 11:54, 9F
推
07/24 11:54, , 10F
Bernie 的號碼還沒退休...= =
07/24 11:54, 10F
→
07/24 11:54, , 11F
ookkla?
07/24 11:54, 11F
→
07/24 11:54, , 12F
51在NYY還沒退休
07/24 11:54, 12F
→
07/24 11:54, , 13F
帳號真多 @@~
07/24 11:54, 13F
→
07/24 11:55, , 14F
若是Bernie有表態歡迎話 Ichiro 應該會穿 不然正常人不會穿
07/24 11:55, 14F
→
07/24 11:56, , 15F
51號是Bernie的，除非有表態，不然大前輩的球號都會保留
07/24 11:56, 15F
推
07/24 11:58, , 16F
#1FFxd819 退休背號「復活」實例
07/24 11:58, 16F
推
07/24 11:59, , 17F
Bernie號碼哪裡退休了-_-
07/24 11:59, 17F
→
07/24 11:59, , 18F
只是退休背號復活的案例好像也有過了XD
07/24 11:59, 18F
推
07/24 12:01, , 19F
看一朗穿洋基球衣真的很不習慣
07/24 12:01, 19F
推
07/24 12:02, , 20F
原來是因為那是Bernie的背號@@
07/24 12:02, 20F
推
07/24 12:05, , 21F
不錯 敬老尊賢 得人疼
07/24 12:05, 21F
推
07/24 12:15, , 22F
讚啊
07/24 12:15, 22F
推
07/24 12:18, , 23F
這就是武士精神...
07/24 12:18, 23F
推
07/24 12:18, , 24F
推阿~
07/24 12:18, 24F
推
07/24 12:19, , 25F
Ichiro也是future HoFer 應該也有穿51的資格吧
07/24 12:19, 25F
推
07/24 12:21, , 26F
就算沒退休也沒人敢穿吧
07/24 12:21, 26F
→
07/24 12:23, , 27F
RJ在NYY都換號碼了
07/24 12:23, 27F
推
07/24 12:23, , 28F
水手的51應該也沒人敢穿XD
07/24 12:23, 28F
→
07/24 12:24, , 29F
上一個穿的LaTroy Hawkins被噓爆
07/24 12:24, 29F
推
07/24 12:24, , 30F
公關做得很好
07/24 12:24, 30F
推
07/24 12:24, , 31F
水手51 投手有巨怪 打者有一朗 誰敢穿啊XD
07/24 12:24, 31F
→
07/24 12:24, , 32F
不是有沒有資格的問題...這只是單純尊敬對方的態度
07/24 12:24, 32F
推
07/24 12:38, , 33F
感覺問題 幹的好老皮!!!
07/24 12:38, 33F
推
07/24 12:46, , 34F
一朗：因為球衣沒名字，穿51也不知道是我，所以換31（誤
07/24 12:46, 34F
推
07/24 12:53, , 35F
論生涯成就Ichiro絕對比Bernie偉大多了
07/24 12:53, 35F
推
07/24 12:53, , 36F
水手會退休巨怪51還是一朗51
07/24 12:53, 36F
推
07/24 12:55, , 37F
抱歉 我以為51已經退休了XDD
07/24 12:55, 37F
→
07/24 12:56, , 38F
雙重號碼退休 應該可以 XD
07/24 12:56, 38F
推
07/24 12:57, , 39F
像洋基的#8?
07/24 12:57, 39F
推
07/24 12:58, , 40F
掛兩件 一件RJ 一件ICHIRO 不衝突
07/24 12:58, 40F
推
07/24 12:58, , 41F
abc又出手了
07/24 12:58, 41F
推
07/24 13:19, , 42F
小釣手甩竿
07/24 13:19, 42F
推
07/24 13:34, , 43F
怎沒穿175....
07/24 13:34, 43F
→
07/24 14:01, , 44F
原文裡沒有洋基送上51號碼的字眼啊?
07/24 14:01, 44F
推
07/24 14:05, , 45F
MLB唯一退休背號不能復活的只有42
07/24 14:05, 45F
推
07/24 14:18, , 46F
0.0
07/24 14:18, 46F
推
07/24 14:34, , 47F
Ichiro要開始丟三分砲了~~ 向Miller致敬!!
07/24 14:34, 47F
推
07/24 16:31, , 48F
bernie也從來沒正式退休
07/24 16:31, 48F
→
07/24 16:57, , 49F
互捧(o) 比來比去(x)
07/24 16:57, 49F
推
07/24 17:04, , 50F
Omar Vizquel之前在白襪也曾穿Luis Aparicio的11號退休
07/24 17:04, 50F
→
07/24 17:05, , 51F
球衣，算是首例(把退休背號再拿出來用)
07/24 17:05, 51F
→
07/24 17:07, , 52F
雖然說不能復活的只有背號42號，但是4/15卻是全MLB球員
07/24 17:07, 52F
推
07/24 17:10, , 53F
可以來穿42號球衣(不過只能穿兩天)
07/24 17:10, 53F
推
07/24 17:19, , 54F
31號是Dave Winfield穿的
07/24 17:19, 54F
→
07/24 17:20, , 55F
所以結論是沒退休的就選吧，不跟人撞號是不可能的事
07/24 17:20, 55F
推
07/24 17:21, , 56F
全部都退休的話最後要穿啥= =
07/24 17:21, 56F
推
07/24 17:25, , 57F
背號可以復出的樣子
07/24 17:25, 57F
推
07/24 17:31, , 58F
選31號? 怎麼不選40號
07/24 17:31, 58F
→
07/24 17:32, , 59F
樓上，洋基40號目前有人穿
07/24 17:32, 59F
推
07/24 17:32, , 60F
40有人穿了
07/24 17:32, 60F
→
07/24 17:33, , 61F
只要該退休球員同意，背號可以復出
07/24 17:33, 61F
推
07/24 17:36, , 62F
屌
07/24 17:36, 62F
→
07/24 17:58, , 63F
LaTroy Hawkins當初是穿21號還是51號??
07/24 17:58, 63F
推
07/24 18:01, , 64F
加油！！！！！
07/24 18:01, 64F
推
07/24 18:42, , 65F
MO神表示:42?? 我每次上場都在穿阿
07/24 18:42, 65F
推
07/24 19:45, , 66F
RJ去洋基時 Bernie還在，總不可能搶劫吧
07/24 19:45, 66F
推
07/24 20:11, , 67F
原文沒有洋基送背號的字眼+1
07/24 20:11, 67F
→
07/24 20:12, , 68F
這邊的人都沒聽說，以前鈴木兄就對Bernie心存敬意嗎XD
07/24 20:12, 68F
推
07/24 20:15, , 69F
Hawkins是穿PAULI的21~~哪個號碼基本上也沒人敢動
07/24 20:15, 69F
推
07/24 23:27, , 70F
只能推了
07/24 23:27, 70F
推
07/24 23:32, , 71F
MO 是因為在 Jackie Robinson 的背號 42 成為整個
07/24 23:32, 71F
→
07/24 23:33, , 72F
MLB 的退休背號（1997 年）之前就已經選擇 42 作為背
07/24 23:33, 72F
→
07/24 23:36, , 73F
號..所以才例外獲准繼續使用該背號的吧 ?!
07/24 23:36, 73F
推
07/25 00:24, , 74F
樓上正確答案
07/25 00:24, 74F
推
07/25 01:17, , 75F
剛好兩個42號都不簡單
07/25 01:17, 75F
推
07/25 02:39, , 76F
MO也不會沒資格穿42 剛好成為僅存的42代表
07/25 02:39, 76F
推
07/25 08:52, , 77F
有沒有可能一朗退休後 水手的51也跟著退休...
07/25 08:52, 77F
推
07/25 09:02, , 78F
會做人
07/25 09:02, 78F
‣ 更多 terryex 的文章
文章代碼(AID): #1G3Xkn16 (MLB)