Re: [分享] 不可思議的全壘打英雄 Willie Bloomquist

看板MLB作者Herlin (性感豬豬)時間13年前 (2011/06/19 18:46)推噓30(30推 0噓 2→)

留言32則, 31人參與討論串2/2 (看更多)

其實幾十年前太空人隊, 應該說是太空人隊的前身Colt.45 有類似的故事可以說是更加的曲折我第一次是在讀者文摘上看到的現在我辜狗了一下, 找到最詳細的原文算是這個吧 http://www.commercialappeal.com/news/2008/jun/08/big-wishes-answered/ 翻譯如下: ===== 當Bruce Nash 開始拍攝"Amazing Sports Stories" -- 一個性質介於紀錄片和戲劇之間的節目, 預計在(2008)年四月在Fox Sports Net 播送 -- 他知道有一個故事他絕對不能錯過. 這是前Houston Colt.45 三壘手Aspromonte 如何和意外暫時失去視力的九歲男孩 Billy Bradley 成為朋友, 而且在他的要求之下, 打了不是一隻, 而是三隻全壘打的故事. 造化弄人, 許多年後Aspromonte 也在電池爆炸意外中幾乎失去了右眼視力. "你實在不可能把這麼好的故事搞砸." Nash 說. 他是在十五年前共同寫作"The greatest sports stories never told" 一書時發現這故事的. "這是那種你發掘越多, 你就覺得越離奇的事情. 我一直在想:"OK, 這不可能是真的吧, 什麼時候要出錯了呢?" 但就是沒有." 它會在今晚本周的"Amazing Sports Stories"節目中播出. 標題:"Bob Aspromonte: 盲目的信仰" (譯註: 不應該翻成盲目, 但是暫時想不到好辭) 故事從4/30 1962 一個周五下午開始. Bradley 當時正和他在El Dorado,Arkansas 的少棒球隊一起. 突然間雷雨來襲, 球員紛紛收拾裝備往大橡樹下跑,而那裏有台鑄鐵製的飲水機. Bradley, 隊上最快的小伙子, 一馬當先衝到樹下的飲水機. 當他低頭喝水時, 一道閃電打中了橡樹. 電流被吸向飲水機, 一路穿過Bradley 的頭頂, 右臉,頸部和胸部. "基本上那時我已經葛闢了" Bradley 說. 他現在是Merrill Lynch 在Memphis 的資深業務. "我倒在地上. 渾身變成黑色跟藍色" 幸運的是他的教練Creed Nance 在當地一間石油公司上班, 一個月前剛好上過急救課程而成功用CPR 救回了Bradley, "電流像煎蛋一樣煎熟我眼睛的水晶體, 熔掉一大片頭髮, 還擊破右耳耳膜" Bradley 說 Bradley 半夜醒來"只覺得自己眼裡好像有砂子一樣". 直到早晨他才明白到他瞎了. 在一位眼科醫師告訴Bradley 家人應該開始教他們兒子點字後, 他們決定找尋第二意見. 他們找上了Dr.Louis Girard, 當時他是Baylor 大學醫學院眼科學的主席, 也是Texas Eye Bank (德州眼角膜銀行?) 的創辦人. Bradley 被安排接受一系列的眼部手術. 當他在等待第一次手術時, Bradley 在El Dorado 當地已成為人們口中的"奇蹟男孩" 關於他奇蹟活過雷擊的新聞報導提到他的偶像是Bob Aspromonte Bradley 會在收音機前收聽所有Colt.45 的球賽. 當Bradley 抵達位於Houston 的Methodist Hospital, Aspromonte 和兩位隊友趕來探望Bradley, 送了一顆簽名球, 兩套Colt.45 的睡衣,和一台電晶體收音機讓他聽球賽. Aspromonte 要離去時, Bradley 問Aspromonte 可不可以為他打一隻全壘打. Bradley 並不了解全壘打實在不算是Aspromonte 的強項. 他生涯十三個球季總共打了六十隻. "全壘打在棒球賽中當然不是小事" Bradley 說 "可我只是想他為我打一隻" Dr.Girard 同意Bradley 去看比賽, 但必須在十點離開. 他得在明天的手術前好好休息. Aspromonte 在八局最後一次上場前是三隻零. 這時Bradley 已經離開球場回到病床上, 聽著收音機廣播比賽. 當Aspromonte 一好兩壞球後把球打過大牆, Colt.45 的播報員 Gene Elston 也忘情的大喊: "這是給你的, Bill Bradley!" 隔年當Bradley 再次返回Houston 接受另一次手術時, 他又跟Aspromonte 碰面了. 這時Bradley 的視力已經部分恢復. 他要Aspromonte 再打一隻全壘打, 而這次他可要親眼看到. 對上芝加哥小熊, 十下二比二平手, 兩出局兩好三壞滿球數, Aspromonte 這次打出一隻左外野的再見滿貫全壘打. 同年夏天, Bradley 又回來找Dr.Girard 檢查. 在對上紐約大都會的比賽, 他又要 Aspromonte 打一隻全壘打 -- 第三次了. Aspromonte 這次只好告訴他, 不太可能老是像這樣天天過年的吧. 但是嘴巴說不要, 身體是誠實的這次呢, Aspromonte 一點都不浪費時間, 馬上完成Bradley 的願望. 第一局就打了一支滿貫全壘打. "我想這整件事神的地方就是我要求了三次, 它就真的發生了三次" Bradley 說 Bradley 的視力最後進步到配戴隱形眼鏡後, 他的視力完全是正常的. 兩年後當他再度回到少棒聯盟投球時, 他投出了一場無安打比賽. 他告訴當地報紙El Dorado news Times 說這場比賽是為Aspromonte 投的, 並且寄了該場比賽報導的拷貝給他的偶像. 慢慢的, 當Bradley 長大, 他跟Aspromonte 的接觸也漸漸減少, 僅只於偶爾的電話聯絡. 這兩人再次被命運之神連在一起, 是在Aspromonte 結束棒球生涯之後三年. Aspromonte 在一次汽車電池爆炸意外中幾乎失去了他的視力. 在好幾次手術之後 -- 仍然是由Dr.Girard 執刀 -- 他恢復了百分之四十的視力. 這次換成Bradley 在病床邊為Aspromonte 加油打氣. "這個結尾, 換成Bob Aspromonte 眼睛遭受意外時, 這有種用編的也編不出來的感覺." Nash 說. "確實的, 以這個故事來說, 真實比小說還要離奇." "一個大聯盟球員, 一個少棒聯盟球員, 他們之間的關係和在生命遇上危機時的彼此扶持 ,這一切都是非常激勵人心的." 30 分鐘的節目中包括整個事件的重現, 以及Aspromonte, Bradley 和其他人的訪談. "我看過這節目裡其他的故事, 他們都很不錯" , Bradley 說. "但我想這個故事會遠比其他的還好, 因為我真的認為比起其他的,這有更多故事本身以外的意義." 原作者: Marlon W.Morgan -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 203.70.79.212

推

lockheart

06/19 18:52, , 1^F

06/19 18:52, 1^F

推

windtemple

06/19 18:54, , 2^F

06/19 18:54, 2^F

推

Elmo

06/19 18:54, , 3^F

06/19 18:54, 3^F