[翻譯] 棒球史上場上最奇怪的十大狀況 (一)

看板MLB作者leddy (耿秋)時間13年前 (2010/09/30 14:49)推噓38(38推 0噓 4→)

留言42則, 37人參與討論串1/1

棒球史上場上最奇怪的十大狀況(一) By George Vass February, 1995 Baseball Digest *這篇文章的作者同樣是George Vass, 刊載於Baseball Digest 1995年2月號。人看不膩棒球比賽的一部份原因其實就是，棒球場上經常會出現奇怪的壯況。看球賽時每個人都知道，不管什麼時候都可能出現出人意表的事情。在任何一場比賽裡，都有可能看過你一輩子看過的球賽中，從來都沒發生過的事。　　　這些球員在打擊、跑壘或守備中出現的怪事，有時會讓你在記憶對這個球員燒上烙印，卻記不得他在場上有那些傑出的表現。曾經一度上過大聯盟的捕手Joe Garagiola，後來擔任過球場的主播並當過作家，寫了一本書，書名是: "棒球是一種歡樂有趣的比賽。" 他在書中一直重複歡樂有趣的字眼，意思是認為棒球比賽出現的狀況經常是風趣或是奇怪的，有時的狀況則是既風趣與奇怪同時兼具。例如：你可以想像，當一個主隊球員剛好擊出雙殺打時，主場的球迷竟然全都起立向他鼓掌歡呼嗎? 這件事發生在1975年7月的密爾瓦基釀酒人隊的主場，釀酒人陣中的長打者Gorman Thomas上到打擊區時，已經連續十個打席被三振了，僅差一次就可以追平大聯盟史上非投手的球員連續打席被三振的最高記錄 (11個打席)。主場的球迷是引頸期盼，希望Thomas這個打席可以追平這個壯舉。但這一次Thomas碰到了球，只完成了一個雙殺打。這時全場傳來歡呼聲，全場球迷全部起立鼓掌，大家對 Thomas能夠勇於挑戰記錄表示鼓勵，希望他再接再厲再次努力往記錄邁進。 Thomas的英勇事蹟雖然出乎你的想像，但卻沒有列名在史上最奇怪的場上狀況的前十名裡。當然這裡所列出的10大怪事，純粹是個人的意見，或許你心目中會覺得有一些比我這裡列出的10大還奇怪的狀況，也說不定。 ‧比賽進行中同時出現兩顆球這不是小聯盟裡的多了一顆馬鈴薯球的事情，也不是在小熊球場接球時，牆邊掉下來第二顆球的事情。而是兩個球員同時傳了兩顆球到二壘，所發生的奇怪狀況。　　這是怎麼發生的呢? 事情出現在1959年6月30日的小熊主場Wrigley Field。由紅雀隊對戰小熊隊，九局上半紅雀隊1出局，換傳奇球星Stan Musial上場打擊，投手則是小熊隊的Bob Anderson。棒球作家Jerome Holtzman描述了事情發生的經過。球數是1好3壞。Bob Anderson再投一球，被主審Vic Delmore判為壞球，因此Musial 被判定四壞保送上一壘。但這時情況開始混亂了。小熊隊的捕手Sammy Tailor向主審抗議，球打到了Musial的棒子，因此是一個界外。Tailor相當確認球碰到棒子是個界外球，因此不但沒去撿球讓球一路滾到本壘後方的鐵絲網邊，還一直站在本壘向主審Delmore抗議。小熊隊的總教練Bob Sheffing和投手Anderson也衝到主審，三個人一起向主審爭辯，球不是擦過Musial的身體就是碰到了球棒，Sheffing說: "球打中東西了，才會這樣。" Delmore同意小熊總教練Sheffing的說法表示: "沒錯，是打到東西了，球打到捕手 Tailor的手套，再彈過我的手臂。" Musial這時正往一壘跑，他快要抵達壘包時，卻聽到從紅雀隊休息區裡的隊友的叫聲，隊友們指著本壘後方的球一直大叫著: "跑啊，Musial，快跑!" 這時小熊隊的三壘手Alvin Dark，知道如果主審判定這是個四壞球的話，這時還是比賽進行中的狀況，Musial可以盡全力跑多上幾個壘包。所以Dark便盡全力衝向本壘後的鐵絲網邊，但這時客隊撿球的球僮，還在念國中一年級的Bob Schoenfeldt卻撿起球，將球拋給球場的播報員Pat Peiper。從這時候開始，故事開始變成了羅生門。Peiper表示，他從來沒碰過那顆球，而是讓球掉到地上。Schoenfeldt一開始的說法是，Peiper接到了他拋去的球，但後來卻改口： "或許他沒有接，我不太確定。" 事後紅雀隊的總教練Solly Hemus表示: "我他媽的確定Peiper接到了球，但看到小熊隊三壘手Dark向他衝過來，才知道手上的是燙手山芋，只好趕快丟到地上。" Peiper回憶事情的經過表示，那時三壘手Dark朝著他大喊: "把球給我!" 他解釋他便指地上說: "我告訴他球在那兒!" Dark蹲下來撿起球，趕快將球傳給小熊隊的游擊手Ernie Banks。但這時還有另一顆球也朝二壘的方向傳了過去。這多出來的球從那來的呢？沒錯，主審Delmore只注意聽著投捕Anderson和Tailor不斷爭辯球為何是界外時，下意識的就從口袋拿出一顆新球交給捕手Tailor。 Anderson看見Musial衝向二壘，立刻從Tailor手上搶過新球傳向二壘。Anderson傳來的新球，所幸就叫做"二號球"吧。二號球和Dark傳來的球就這麼剛好，同一時間都飛在空中往二壘的方向飛去。三壘手Dark傳的球飛得慢，但游擊手Danks接近這個球，球彈跳了一次進了游擊手的手套。但Anderson是投手球傳得又快又強，卻飛過了二壘手Tony Taylor的頭上飛向中外野。但不論如何Musial已經安全的滑到二壘。但Musial沒注意到傳來了兩顆球，只看到一顆球飛到了中外野(那個球是Anderson傳來的"二號球")，所以起身拔腿就跑衝三壘。　　但跑沒兩三步就被游擊手Danks用接到的球，將Musial觸殺。二號球則被中外野手 Bobby Thomson撿到後直接拋到小熊隊球員的休息區內。大家一定很困惑這結果是怎麼樣呢？場上的裁判可能比各位看倌還要困惑。裁判們先聚集在一起後，判定Musial該回到一壘。但小熊隊總教練Scheffing不認同這個判決，繼續在場上大聲抗議，裁判們只好再聚集會商，這一次判定Musial被觸殺出局，這個守備是由三壘手Dark傳球給游擊手Danks，造成的觸殺。這時候輪到紅雀隊的總教練Helmus不爽了，他立即提出爭議點：(1)比賽進行中同時出現了兩顆球；(2)球在守備過程中受到球僮的干擾，球僮當時承認球滾到鐵絲網邊時他撿起了球。但他提出的爭議卻始終沒有得到裁決，因為這場比賽最終紅雀隊以4比1獲勝。很難想像這種天下最奇怪的守備，事實上球僮都承認撿了球，裁判應該判這是死球狀態才對，但不管如何反正紅雀贏了，也沒有人有興趣深究下去。 (未完) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.130.155.139

推

Ginola

09/30 14:54, , 1^F

09/30 14:54, 1^F

推

windtemple

09/30 15:03, , 2^F

09/30 15:03, 2^F

推

wilson200106

09/30 15:04, , 3^F

09/30 15:04, 3^F